Mylène Farmer - À Force De... - tłumaczenie z francuskiego - trasa koncertowa Timeless 2013

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 18 września 2013

Mylène Farmer - À Force De... - tłumaczenie z francuskiego - trasa koncertowa Timeless 2013

I w związku z kolejnymi materiałami pojawiającymi się przy okazji serii koncertów Mylène Farmer, które trwają we Francji poniżej jeden z utworów tam zarejestrowanych.
Jak już wcześniej uprzedzałem widowisko to istny lunapark dla dorosłych, dlatego wykonanie wraz ze wstępem trwa około 9 minut.




Utwór: À Force De...
Wykonawczyni: Mylène Farmer
Album: Monkey Me (2012 - trasa koncertowa Timeless 2013)





A l'envers
Cette terre
La vie est belle
...

A force de mourir
Je n'ai pas su te dire
Que j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre

A force de courir
De perdre l'équilibre
Moi j'ai envie de vivre
Donner l'envie de vivre

La force des rapides
Des vents qui se déchirent
Me donnent l'envie de vivre
Donner l'envie de vivre

A force d'étincelles
Que la nature est belle
Moi j'ai envie de vivre
Et de mourir sans chaînes

Impalpable
Cette flamme
La vie est belle
Quand on aime
Odwrócona
Ta kraina
Życie jest piękne
...

Z powodu przemijania
Nie mogłam ci powiedzieć
Że chcę żyć
Dać pragnienie życia

Z powodu pośpiechu
Utraty równowagi
Chcę żyć
Dać pragnienie życia

Siła szybkości
Wiatrów, które się rozdzierają
Da mi chęć życia
Da pragnienie życia

Przez rozbłyski
Które naturze dają piękno
Chcę żyć
I umrzeć bez kajdanów

Nieuchwytny
Ten blask
Życie jest piękne
Kiedy kochasz



Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza