Kendji Girac - Dans mes bras (en duo avec Dadju) - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 6 października 2021

Kendji Girac - Dans mes bras (en duo avec Dadju) - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Dans mes bras
Wykonawca: Kendji Girac z udziałem Dadju
Album: Ma vida (2020)

[Intro : Dadju]
Mmh-yeah
Mmh-hey
Oh-oh-ah

[Couplet 1 : Kendji Girac]
Je t'ai vue, j'imagine la suite
Je t'ai vue, j'ai compris tout d'suite
Trop vite
Que je ferais le premier pas, yeah

[Couplet 2 : Dadju]
T'es toujours sur la défensive
Aucun homme sur toi n'a d'emprise
Trop vite
Tu fais le vide autour de toi, eh

[Pré-refrain : Kendji Girac & Dadju]
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille

Je fais semblant devant toi comme si c'était normal

[Refrain : Dadju & Kendji Girac]
Et si
Si jamais c'était possible
J'enlèverai toutеs les épines de ta rosе
Juste pour te serrer dans mes bras
Et si
Si jamais c'était possible
J'effacerai tous les mots qui nous opposent

Juste pour te serrer dans mes bras, eh
Na-na-na, na-na-na-oh
Ta-na-na-oh
Ah

[Couplet 3 : Dadju]
Avec ton air impassible
T'approcher semble impossible
Et pourtant, je ferai en sorte que
La fin du jeu, ce soit nous deux

[Couplet 4 : Kendji Girac]
C'est toi qui fais la difficile
Ou moi qui ai le mauvais profil ?
En tout cas, je suis sûr que
La fin du jeu, c'est nous deux

[Pré-refrain : Dadju]
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille

Je fais semblant devant toi comme si c'était normal

[Refrain : Dadju & Kendji Girac]
Et si (Et si)
Si jamais c'était possible (C'était possible)
J'enlèverai toutes les épines de ta rose
Juste pour te serrer dans mes bras (Dans mes bras)

Et si (Oh, si)
Si jamais c'était possible (Possible)
J'effacerai tous les mots qui nous opposent

Juste pour te serrer dans mes bras, eh
Na-na-na, na-na-na-oh
Ta-na-na-oh
Ta-na-oh

[Pont : Dadju & Kendji Girac]
J'ai beau sentir le danger
Ça m'empêchera pas d'avancer
Toutes les barrières que t'as placées
Laisse-moi les retirer, yeah yeah
J'ai beau sentir le danger
Ça m'empêchera pas d'avancer
Toutes les barrières que t'as placées
Laisse-moi les retirer, yeah yeah

[Refrain : Dadju & Kendji Girac]
Si (Si)
Si jamais c'était possible (Possible)
J'enlèverai toutes les épines de ta rose (Ta rose)

Juste pour te serrer dans mes bras (Dans mes bras)

Et si (C'était possible)
Si jamais c'était possible (C'était possible)

J'effacerai tous les mots qui nous opposent

Juste pour te serrer dans mes bras, eh

(Juste pour te serrer dans mes bras)
(Juste pour te serrer dans mes bras)
(Juste pour te serrer dans mes, te serrer dans mes bras)
(Yeah yeah)
[Wstęp: Dadju]
Mmmm tak
Mmmm hej
Och och ach

[Zwrotka 1: Kendji Girac]
Widziałem cię, resztę sobie wyobrażam
Widziałem cię, zrozumiałem od razu
Zbyt szybko
Że to ja zrobię pierwszy krok, tak

[Zwrotka 2: Dadju]
Zawsze jesteś w defensywie
Żaden człowiek nie ma na ciebie wpływu
Za szybko
Robisz wokół siebie próżnię, ech

[Wstęp do refrenu: Kendji Girac & Dadju]
Nie ważne jak bardzo sobie wmawiam, że nie mam szans
Udaję przed tobą jakby to było normalne

[Refren: Dadju & Kendji Girac]
I jeśli
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe
Usunąłbym wszystkie ciernie z twojej róży
Tylko po to, żeby trzymać cię w ramionach
I jeśli 
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe
Wymazałbym wszystkie słowa, które nam się sprzeciwiają
Tylko po to, żeby trzymać cię w ramionach, ech
Na-na-na, na-na-na-och
Ta-na-na-och
Ach

[Zwrotka 3: Dadju]
Z twoim niewzruszeniem
Podejście do ciebie wydaje się niemożliwe
A jednak upewnię się, że
Koniec gry, to przez nas dwoje

[Zwrotka 4: Kendji Girac]
To ty sprawiasz trudność
Czy ja z niewłaściwym profilem?
W każdym razie jestem pewien, że
Koniec gry, to przez nas dwoje 

[Wstęp do refrenu: Kendji Girac & Dadju]
Nie ważne jak bardzo sobie wmawiam, że jestem ci równa
Udaję przed tobą jakby to było normalne

[Refren: Dadju & Kendji Girac]
I jeśli (i jeśli)
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe (było możliwe)
Usunąłbym wszystkie ciernie z twojej róży
Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach (w moich ramionach)
I jeśli (och, jeśli)
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe (możliwe)
Wymazałbym wszystkie słowa, które nam się sprzeciwiają
Tylko po to, żeby trzymać cię w ramionach, ech
Na-na-na, na-na-na-och
Ta-na-na-och
Ta-na-och

[Łącznik: 
Dadju & Kendji Girac]
Mogę czuć niebezpieczeństwo
To nie powstrzyma mnie przed ruszeniem dalej
Wszystkie bariery, które stawiasz
Pozwól mi je zdjąć, tak tak
Mogę czuć niebezpieczeństwo
To nie powstrzyma mnie przed ruszeniem dalej.
Wszystkie bariery, które stawiasz
Pozwól mi je zdjąć, tak tak

[Refren: Dadju & Kendji Girac]
I jeśli (i jeśli)
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe (było możliwe)
Usunąłbym wszystkie ciernie z twojej róży (twojej róży)
Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach (w moich ramionach)
I jeśli (to było możliwe)
Gdyby to było kiedykolwiek możliwe (to było możliwe)
Wymazałbym wszystkie słowa, które nam się sprzeciwiają
Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach, ech
(Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach)
(Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach)
(Tylko po to, żeby trzymać cię w moich ramionach, trzymać cię w moich ramionach)
(Tak tak)

1 komentarz: