Piątkowe tłumaczenie - Lous and The Yakuza - Dilemme

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 3 lipca 2020

Piątkowe tłumaczenie - Lous and The Yakuza - Dilemme

Utwór: Solo (2020)
Wykonawca: Lous and The Yakuza



[Refrain]
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo

[Couplet 1]
Dès la naissance, on nous a promis monts et merveilles
À condition qu'on la ferme, qu'on oublie l'essentiel

À qui demander de l'aide à part au Père éternel ?
Pourquoi le noir n'est-il pas une couleur de l'arc-en-ciel ?

[Pont]
Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
Leur rendre la pareille, c'est tentant
Dois-je crier pour qu'on m'entende ?
Six, zéro : année d'l'indépendance
Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
Leur rendre la pareille c'est tentant
Dois-je crier pour qu'on m'entende ?
Six, zéro : année d'l'indépendance

[Pré-Refrain 1]
Toujours devoir débattre (nan nan)
Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
Se battre jusqu'à la muerte (eh)
Parce qu’on à trop fierté (eh)
Toujours devoir débattre (nan nan)
Toujours devoir se défendre (nan nan nan)
Se battre jusqu'à la muerte (eh)
Parce qu’on à trop fierté (eh)

[Refrain]
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo

[Couplet 2]
Comment faire pour ne jamais leur rendre la pareille ?
Personne ne peut voir à travers les liens fraternels
Certains continuent à nous voir comme leurs adversaires
Pourquoi le noir n'est-il pas une couleur de l'arc-en-ciel ? (arc-en-ciel)

[Pont]
Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
Leur rendre la pareille, c'est tentant
Dois-je crier pour qu'on m'entende ?
Six, zéro année d'l'indépendance
Que Dieu m'éloigne du chemin de la vengeance
Leur rendre la pareille, c'est tentant
Dois-je crier pour qu'on m'entende ?
Six, zéro année d'l'indépendance

[Pré-refrain 2]
Parle, allez dis-moi ce qui te gène
Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle
Parle, allez dis-moi ce qui te gène
Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle

[Refrain]
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
Quoi que l'on dise, on restera solo
Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)
Solo, solo (ice ice)
Solo, solo
[Refren]
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo

[Zwrotka 1]
Od urodzenia obiecywano nam góry i cuda

Tak długo jak milczymy, zapominamy o tym co niezbędne
Kogo prosić o pomoc prócz Ojca przedwiecznego?
Dlaczego czerń nie jest kolorem tęczy?


[Łącznik]
Bóg zabierze mnie ze ścieżki zemsty
To kuszące, by im się odwdzięczyć
Czy muszę krzyczeć bym została usłyszana?
Sześć, zero: rok niepodległości
Gdy Bóg zabierze mnie ze ścieżki zemsty
To kuszące, by się odwdzięczyć
Czy muszę krzyczeć, by mnie usłyszano?
Sześć, zero: rok niepodległości

[Wstęp do refrenu 1]
Zawsze musieć debatować (nie nie)
Zawsze musieć się bronić (nie nie nie)
Walczyć na śmierć i życie (ech)
Ponieważ jesteśmy zbyt dumni
Zawsze musieć debatować (nie nie)
Zawsze musieć się bronić (nie nie nie)
Walczyć na śmierć i życie (ech)
Ponieważ jesteśmy zbyt dumni

[Refren]
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo

[Zwrotka 2]
Jak to zrobić, by nigdy nie musieć im odpłacać?
Nikt nie może przejrzeć braterskich więzi
Niektórzy nadal postrzegają nas jako swoich przeciwników
Dlaczego czerń nie jest kolorem tęczy? (tęcza)


[Łącznik]
Bóg zabierze mnie ze ścieżki zemsty
To kuszące, by im się odwdzięczyć
Czy muszę krzyczeć bym została usłyszana?
Sześć, zero: rok niepodległości
Gdy Bóg zabierze mnie ze ścieżki zemsty
To kuszące, by się odwdzięczyć
Czy muszę krzyczeć, by mnie usłyszano?
Sześć, zero: rok niepodległości

[Wstęp do refrenu 1]
Zawsze musieć debatować (nie nie)
Zawsze musieć się bronić (nie nie nie)
Walczyć na śmierć i życie (ech)
Ponieważ jesteśmy zbyt dumni
Zawsze musieć debatować (nie nie)
Zawsze musieć się bronić (nie nie nie)
Walczyć na śmierć i życie (ech)
Ponieważ jesteśmy zbyt dumni

[Refren]
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo
Cokolwiek powiemy, pozostaniemy sami
Cokolwiek zrobimy, pozostaniemy sami (lód, lód)
Solo, solo (lód, lód)
Solo, solo

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza