Piątkowe tłumaczenie - Maissiat z gościnnym udziałem Babxa - Iris

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 19 czerwca 2020

Piątkowe tłumaczenie - Maissiat z gościnnym udziałem Babxa - Iris


Utwór: Iris
Wykonawca: Maissiat z gościnnym udziałem Babxa
Album: Retour Aux Tropiques (EP - 2013)





Dans son iris
Tout l'or des lunes
Dans son iris
Couleur eden
Dans ses yeux de bleu
Bleu méthylène
Danse, sur la plaine
Tout l'or des dunes

Dans son iris
Chercher Cayenne
Dans son iris
Trouver Neptune
Dans ses yeux bleus
Bleu méthylène
Dans son iris
Tout l'or des plaines danse
Danse
Danse dans son iris
Danse

Dans son iris
Sourdes lagunes
Dans son iris
Sombres domaines
Des saints de glace
Des indigènes
Dalila, Célimène
Dansent
Dansent dans son iris

Dans son iris
Des déesses se prélassent
En coulisses
Une foule s'efface
Dispersée, transpercée
Ses yeux tireurs d'élites
D'arcs en ciel en guerres lasses
S'en vont cribler
Dynamiter les abysses

Je danse
Je danse dans son iris
Danse

Les impasses,
Les caprices
Les atlas
Les prémices d'une danse
Dans le palace immense
De son iris
Comme Écho vit Narcisse
Je danse
Danse
Dans son iris
W jego tęczówce
Całe złoto księżycowe
W jego tęczówce
Kolor Edenu
W jego błękitnych oczach
Błękit metylenowy
Tańcz na równinie
Całe złoto wydm

W jego tęczówce
Szukać cayenne
W jego tęczówce
Znajdować Neptuna
W jego błękitnych oczach
Błękit metylenowy
W jego tęczówce
Tańczy całe złoto równin
Tańczy
Tańczy w jego tęczówce
Tańczy

W jego tęczówce
Głuche laguny
W jego tęczówce
Ciemne pola
Lodowych świętych
Tubylców
Dalila, Célimène
Tańczą
Tańczą w jego tęczówce

W jego tęczówce
Boginie się rozsiadają
Za kulisami
Tłum znika
Rozproszony, przebity
Jego snajperskie oczy
Tęcze zmęczone wojnami
Zasnuwają się
Wybuchają otchłanie

Tańczę
Tańczę w jego tęczówce
Tańczę

Ślepe zaułki,
Kaprysy
Atlasy
Początki tańca
W wielkim pałacu
Z jego tęczówki
Jak Echo, która ujrzała Narcyza
Tańczę
Tańczę
W jego tęczówce
Tłumaczenie z francuskiego: © karmnikdlaptakow.com.pl

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza