Christophe - Océan d'amour - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 8 maja 2020

Christophe - Océan d'amour - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Océan d'amour
Wykonawca: Christophe
Album: Les Vestiges du Chaos (2016)





Le courant t'emporte,
J'ai beau te serrer fort
La vie s'acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords, je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt...

Sous les étoiles, j'entends ta voix
Crier tout bas
Mes mains se perdent, ton souffle tiède
C'est informel
La scène est belle
Je ne te quitte plus
Ça c'est bien moi

Tout craché

Le courant t'emporte,
J'ai beau te serrer fort
La vie s'acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords, je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt...

Comme des enfants, on jette des mots
Au fond de l'eau
On sort, on veille
On s'émerveille
Les mois défilent
C'est plus fragile
On s'accapare

Nos rires s'égarent
Sans écho
Sans écho

Le courant t'emporte,
J'ai beau te serrer fort
La vie s'acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords, je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
L'amour fou se meurt
Niesie cię prąd
Nieważne jak mocno cię trzymam
Życie toczy się dalej
Nasze ciała się kołyszą
Ty gryziesz, ja zaprzeczam
I z serca do serca
Nasza szalona miłość umiera
Umiera...

Pod gwiazdami słyszę twój głos
Krzyczący szept
Moje dłonie się zgubiły, twój ciepły oddech
To tak nieformalne
Scena jest piękna
Już cię nie zostawię
To ja

Wszystko wypluwam

Niesie cię prąd
Nieważne jak mocno cię trzymam
Życie toczy się dalej
Nasze ciała się kołyszą
Ty gryziesz, ja zaprzeczam
I z serca do serca
Nasza szalona miłość umiera
Umiera...

Jak dzieci rzucamy słowami
Na dnie wody
Wychodzimy, oglądamy
Dziwimy się
Mijają miesiące
To jest bardziej delikatne
Monopolizujemy

Nasze śmiechy zbłądzą
Bez echa
Bez echa

Niesie cię prąd
Nieważne jak mocno cię trzymam
Życie toczy się dalej
Nasze ciała się kołyszą
Ty gryziesz, ja zaprzeczam
I z serca do serca
Nasza szalona miłość umiera
Umiera...

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza