Piątkowe tłumaczenie - Maissiat z udziałem La Grande Sophie - Ne N'oublie Pas

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 24 kwietnia 2020

Piątkowe tłumaczenie - Maissiat z udziałem La Grande Sophie - Ne N'oublie Pas


Utwór: Ne N'oublie Pas
Wykonawca: Maissiat z udziałem La Grande Sophie
Album: La Place du fantôme (album La Grande Sophie 2012)




Ne m'oublie pas sur la porte au milieu de tes clés

Ne m'oublie pas sous la flotte d'un parapluie mouillé

Ne m'oublie pas au fond d'un tiroir rouillé
Ou dans un vieux cahier

Ne m'oublie pas sur ta bouche à en perdre tes mots

Ne m'oublie pas quand tu touches une autre avec ta peau
Ne m'oublie pas ailleurs, les idées trainent dans la semaine

(Refrain)
Non, je n'insiste pas
Je te connais par cœur
Et j’entends le chant des sirènes
Non, je dis ça comme ça
Fais pas comme le facteur
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas sur la ligne 12 du métro
Ne m'oublie pas sur la p'louse en l'honneur d'un râteau
Ne m'oublie pas enfin
Dans la lumière face au destin

Ne m'oublie à l'époque où je n'existais plus

Ne m'oublie pas dans tes poches petit bouton perdu

Ne m'oublie pas dehors, hors de tes rêves la réalité


(Refrain)
Non, je n'insiste pas
Je te connais par cœur
Et j’entends le chant des sirènes
Non, je dis ça comme ça
Fais pas comme le facteur
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas sous la plume légère de l'oreiller
Ne m'oublie pas sous l'écume dans le marc de café
Ne m'oublie pas...pas toi
Si ça s'y prête pas dans l'immédiat

Ne m'oublie pas n'importe où ou je vais y passer
Ne m'oublie pas au mois d'août je vais me liquéfier

Ne m'oublie pas au hasard
Dans ta mémoire
Où m'as tu caché ?

(Refrain)
Non, je n'insiste pas
Je te connais par coeur
Et j'entends le chant des sirènes
Non, je dis ça comme ça
Fais pas comme le facteur
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Nie zapominaj o mnie przy drzwiach pośród miliona twoich kluczy
Nie zapominaj o mnie pod naporem wody twojego parasola
Nie zapominaj o mnie na dnie zardzewiałej szuflady
Lub w starym zeszycie

Nie zapominaj o mnie na swoich ustach, gdy gubię twoje słowa
Nie zapominaj o mnie, kiedy twoja skóra dotyka kogoś innego
Nie zapominaj o mnie w innych okolicznościach, pomysły przewlekają się w ciągu tygodnia

(Refren)
Nie, nie nalegam
Nie znam cię na pamięć
I słyszę śpiew syren
Nie, nie mówię tego ot tak
Nie bądź jak listonosz
Nie zapominaj o mnie, nie zapominaj o mnie

Nie zapominaj o mnie na linii metra nr 12
Nie zapominaj o mnie na trawniku, w imię grabi
Nie zapominaj o mnie w końcu
W świetle stojąc przed przeznaczeniem

Nie zapominaj o mnie w czasie, gdy już nie istniałam
Nie zapominaj o mnie w swoich kieszeniach małych zgubionych guzików
Nie zapominaj o mnie na zewnątrz, poza marzeniami w realnym świecie

(Refren)
Nie, nie nalegam
Nie znam cię na pamięć
I słyszę śpiew syren
Nie, nie mówię tego ot tak
Nie bądź jak listonosz
Nie zapominaj o mnie, nie zapominaj o mnie

Nie zapominaj o mnie pod lekkim piórkiem poduszki
Nie zapominaj o mnie pod pianką w fusach kawy
Nie zapominaj o mnie... nie ty
Jeśli nie poddasz się natychmiast

Nie zapominaj o mnie gdziekolwiek pójdę
Nie zapominaj o mnie w sierpniu, kiedy się stopię

Nie zapominaj o mnie przypadkowo
W swojej pamięci
Gdzie mnie ukryłeś?

(Refren)
Nie, nie nalegam
Nie znam cię na pamięć
I słyszę śpiew syren
Nie, nie mówię tego ot tak
Nie bądź jak listonosz
Nie zapominaj o mnie, nie zapominaj o mnie

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza