Odezenne - Hardcore - Clip Officiel - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 26 kwietnia 2020

Odezenne - Hardcore - Clip Officiel - tłumaczenie z francuskiego


Piątek był dniem w którym aż dwa utwory z jednominutową przerwą wpadły do mojej skrzynki. Był to prezentowany wczoraj Biolay i dzisiejszy Odezenne. Obydwa sprawiły, że te dni zmieniły swój wyraz. Te kompozycje nakreśliły obraz w jaki moje wspomnienia zapiszą tę wiosnę 2020 roku. Będzie to bardzo wrażliwe, wyraźne i osobiste wspomnienie.

Utwór: Hardcore
Wykonawca: Odezenne (2020)


On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore

On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore

Il y a des choses que j’comprends pas
Pourquoi les roses ne parlent pas
Dans ton jardin secret pourtant
J’ai vu des fleurs causer au vent

Il y a des choses qui n’se disent pas
M’a dit le temps dans sa prison
Quelqu’un de bon ça n’se voit pas
Y a rien d’honnête y a qu’des raisons

 J’aimerais donner de l’amour
À tous les vauriens de ma tour
Vivre sa vie c’est un présent
Tu peux toujours montrer les dents

J’ai pas trouvé dans l’paysage
De quoi éclairer ton visage
Bon dieu ça fait du bruit l’silence
Mon dieu ça prend d’la place l’absence

On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore

On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore

Chacun poursuit ses propres pas
Qu’importe la fin, qu’importe l’appât
J’ai des bouquets de sentiments
Mais le fleuriste m’a dit « va-t’en ! »

Qui portera de la lumière
Pour rendre les grands enfants heureux
Personne n’a trouvé la manière
Pour se noyer dans le ciel bleu

On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore

On était fort
J’avais tort
On était barré
Hardcore

On était carré
J’allais clore
On est décalé
Hardcore
Byliśmy silni
Myliłem się
Zostaliśmy wykreśleni
Hardcore

Byliśmy lekceważący
Miałem zamiar zamknąć
Zostaliśmy odsunięci
Hardcore

Są rzeczy, których nie rozumiem
Dlaczego róże nie mówią
Tymczasem w twoim sekretnym ogrodzie
Widziałem kwiaty rozmawiające na wietrze

Są rzeczy, których nie można wyartykułować
Przemówił do mnie czas ze swego więzienia
Ktoś dobry, kogo nie widzisz
Nie ma w tym nic ze szczerości, są tylko powody

Chciałbym dać miłość
Wszystkim draniom z mojej twierdzy
Przeżywanie swojego życia jest darem
Nadal możesz pokazać swoje zęby

Nie znalazłem w krajobrazie
Czegoś co rozjaśni twoją twarz
Dobry boże, ależ to hałasuje
Mój boże, to wypełnia miejsce pustki

Byliśmy silni
Myliłem się
Zostaliśmy wykreśleni
Hardcore

Byliśmy lekceważący
Miałem zamknąć
Zostaliśmy odsunięci
Hardcore

Każdy podąża swoją własną drogą
Bez względu na kres, bez względu na motywacje
Przepełniają mnie wiązanki wspomnień
Ale kwiaciarka powiedziała "Idź sobie!"

Kto poniesie światło
By uszczęśliwić duże dzieci
Nikt nie odnalazł drogi
By utonąć w błękitnym niebie

Byliśmy lekceważący
Miałem zamknąć
Zostaliśmy odsunięci
Hardcore

Byliśmy silni
Myliłem się
Zostaliśmy wykreśleni
Hardcore

Byliśmy lekceważący
Miałem zamknąć
Zostaliśmy odsunięci
Hardcore

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza