Les Yeux Noirs (Czarne oczy) - Pomplamoose z udziałem The Vignes Rooftop Revival - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 23 marca 2020

Les Yeux Noirs (Czarne oczy) - Pomplamoose z udziałem The Vignes Rooftop Revival - tłumaczenie z francuskiego

W dniu dzisiejszym coś na poprawienie nastroju. Utwór podesłany dzięki uprzejmości i czujności Mateusza Pietrzyka. Gorąco polecam - ku pokrzepieniu serc, klasyk w oryginalnym wydaniu!

Utwór: Les Yeux Noirs
Wykonawca: Pomplamoose
Album: French EP (2020)

Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le coeur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
A leur chant est sourd
Je perds la raison
A chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs,
L'étrange lumière
A nimbé le soir
De tous les mystères
C'est toi que je veux
Je sais que j'ai tort
Je suis malheureux
De t'aimer si fort
Tes yeux noirs de feu
Je ne peux rien y faire
M'entraînent malgré eux
Dans ce doux enfer
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
W twoich czarnych oczach
Zgubiłam się
Czekam na spojrzenie
Zawieszone serce
Tak bardzo cię kocham
Ty mnie tak przerażasz
Czy to jest zły urok
Albo zła godzina
A wokół nas
Śpiewajcie Cyganie
Świat przestaje istnieć
Upij się szampanem
W twoich pięknych czarnych oczach
Tonę, kochanie
I moja rozpacz
Na ich śpiew jest głucha
Tracę rozum
Szukam twoich ramion
Płonę w pasji
Chodź pocałuj mnie
Z twoich wielkich czarnych oczu
Osobliwa jasność
Owiewa wieczór
Ze wszystkich tajemnic
To ciebie chcę
Wiem, że się mylę
Jestem nieszczęśliwa
Od tak silnej miłości
Twoje oczy czarne od ognia
Nic na to nie poradzę
Prowadź wbrew sobie
W tym słodkim piekle
Szaleję za tobą
Moje piękne czarne oczy
Nawet jeśli nie wiem
Dokąd zmierza nasza historia
To jest moja pasja
Czarne oczy, które mam
Tworzą tę pieśń
Czarne oczy

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza