France Gall - Sacré Charlemagne

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 13 października 2019

France Gall - Sacré Charlemagne


Utwór: Sacré Charlemagne
Wykonawca: France Gall
Album: Sacré Charlemagne (1964)


[Couplet 1]
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école ?
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école ?)

[Refrain]
C'est ce Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

[Couplet 2]
De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis
(De nous laisser dans la vie
Que les dimanches, les jeudis)

[Refrain]
C'est ce Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

[Couplet 3]
Ce fils de Pépin le Bref
Nous donne beaucoup d'ennuis
Et nous avons cent griefs
Contre, contre, contre lui

[Refrain]
Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école ?
(Qui a eu cette idée folle
Un jour d'inventer l'école ?)
C'est ce Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne

[Pont]
Participe passé
4 et 4 font 8
Leçon de français
De mathématiques
Que de (que de) travail (travail)
Sacré
Sacré
Sacré
Sacré
Sacré Charlemagne
Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie
(Il aurait dû caresser
Longtemps sa barbe fleurie)
Oh Oh Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie
(Au lieu de nous ennuyer
Avec la géographie)
Oh Oh Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Il n'avait qu'à s'occuper
De batailles et de chasse
Nous n'serions pas obligés
D'aller chaque jour en classe
Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées
(Il faut apprendre à compter
Et faire des tas de dictées)
Oh Oh Sacré Charlemagne
Sacré Charlemagne
Participe passé (Participe passé)
4 et 4 font 8 (4 et 4 font 8)
Leçon de français (Leçon de français)
De mathématiques (De mathématiques)
Que de (que de) travail (travail)
Sacré
Sacré
Sacré
Sacré
Sacré Charlemagne
Car sans lui dans notre vie
Y n'y aurait que des jeudis

[FInal]
Oh Oh Sacré Charlemagne
Oh Oh Sacré Charlemagne
Oh Oh Sacré Charlemagne...
[Zwrotka 1]
Kto miał ten szalony pomysł
By pewnego dnia wymyślić szkołę?
(Kto miał ten szalony pomysł
By pewnego dnia wymyślić szkołę?)

[Refren]
To ten Święty*1 Karol Wielki
Święty Karol Wielki

[Zwrotka 2]
By pozwolić nam żyć
Jak w niedziele i czwartki*2
(By pozwolić nam żyć
Jak w niedziele i czwartki*)

[Refren]
To ten Święty Karol Wielki
Święty Karol Wielki

[Zwrotka 3]
Ten syn Pepina Krótkiego*3
Sprawił nam sporo kłopotów
I mamy setki skarg
Przeciw, przeciw, przeciw niemu

[Refren]
Kto miał ten szalony pomysł
By pewnego dnia wymyślić szkołę?
(Kto miał ten szalony pomysł
By pewnego dnia wymyślić szkołę?)
To ten Święty Karol Wielki
Święty Karol Wielki

[Łącznik]
Imiesłów bierny
4 i 4 to 8
Lekcja francuskiego
Matematyka
Nic tylko (nic tylko) praca (praca)
Przeklęty
Święty
Przeklęty
Święty
Święty Karol Wielki
Powinien był raczej podrapać się
Dłuższy czas po brodzie
(Powinien był raczej podrapać się
Dłuższy czas po brodzie)
Och, och, Święty Karol Wielki
Przeklęty Karol Wielki
Zamiast nas nudzić
Geografią
(Zamiast nas nudzić
Geografią)
Och, och, Święty Karol Wielki
Przeklęty Karol Wielki
Powinien był bardziej skupić się
Na bitwach i polowaniach
Nie musielibyśmy
Każdego dnia przychodzić do klasy
Musieć uczyć się liczyć
I pisać dużo dyktand
(Musieć uczyć się liczyć
I pisać dużo dyktand)
Och, och, Święty Karol Wielki
Przeklęty Karol Wielki
Imiesłów bierny (Imiesłów bierny)
4 i 4 to 8 (4 i 4 to 8)
Lekcja francuskiego (Lekcję francuskiego)
Matematyka
Nic tylko (nic tylko) praca (praca)
Przeklęty
Święty
Przeklęty
Święty
Święty Karol Wielki
Ponieważ bez niego w naszym życiu
Byłyby tylko czwartki

[Finał]
Och,och, Święty Karol Wielki, 
Och, och Przeklęty Karol Wielki, 
Och, och Święty Karol Wielki

*1 Święty, ale tłumaczone również jako przeklęty. Karol Wielki był świętym cesarzem rzymskim
*2 Od 1882 roku do 1972 czwartki były w szkołach dniem wolnym od nauki, potem do 2008 roku czwartek zastąpiono środą.
*3 Król Franków od 751 roku.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza