This is karma - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

wtorek, 24 września 2019

This is karma - tłumaczenie z francuskiego


I ponownie dzięki Katy Koniarz, prezentujemy kolejny klip De2s promujący album "Comme un lundi". Teledysk powstał do kawałka „This is karma” stworzonego we współpracy z Mikiem Stormem, raperem z Los Angeles, członkiem kolektywu "Antics", na instrumencie polskiego beatmakera Grega z "Miliony Decybeli".
W wideo gościnnie wystąpiła Justyna Wojczyńska aka Juju Atelier, mistrzyni Kendo, praktykująca także Iaido.
Klip został nakręcony po części przez Katy Koniarz we współpracy ze Sławomir Janicki z Artjani Photography.

Utwór: This is karma
Wykonawca: De2s
Album: Comme un lundi (2019)


Vas-y jettes tes bras en l'air,comme si tu visais le plafond,
mon energie n'est pas solaire,ni le fruit d'une mutation,

elle est bio comme Jack Herer,elle balance des ultra-son,
elle assimile les coleres,et les transforme en sensation,
quand le peuple fait trembler le sol,que les murs vibrent sous le poids des bass,
je sens planner comme Pegasse, l'ami tu connais l'adage,
tout vient a point a qui sait attendre,on a peu de patience,
alors ca charbonne deux fois plus dur,ouais les mecs se depensent,
pour t'envoyer du vrai on-s,quand certains fouettent comme des skunks,
et si tu ressent la secousse,c'est que j'aproche de la reponse,
doit-je continuer ou stopper?rester calme ou les tarter?

si la musique me tue boy,qui viendra me reanimer?

mal lunÉ trop souvant,on penne a trouver le plaisir,

quand on le chope on le lache pas,comme un tox avec un gros sbir,
pupille dilater,t'appel j'arrive pile apres,

ta tete n'a pas le temps de pivoter,c'est la methode Karate

[REFRAIN]
On fait les chose comme il faut, si tu comprends pas,
on metrise un art, du hip-hip on est les bras droits,

la musique est bonne, et dans l'air ca sent la ganja,
tu finira borgne, si tu nous jette l'oeil c'est le karma

[Mike STORM]
On debarque ici, essayant de faire les choses,
on regarde comment s'en sortir
La Californienne fanait
jusqu'a ce qu'on putain pose au grand jour,
musique ma voix, c'est la qu'est la liberté
Deux sachets de Kush et un gallon de Seagrams
la tenue de camouflage parfaite pour la saison

j'apporte la destruction au micro, comme je roule avec la légion
tiens bon, tu n'as jamais entendu ça aussi bien

duvet de canard, limbo, Kimbo Slice
nique la haine, continue, c'est la vie
gagne ton pain, vas-y fort, balances ton truc a vue
donne-moi une réponse pourquoi t'as le seum?hein
fait ce que je veux, donne tout ce que j'ai hein
plus de rayures qu'un zebre, de cheques qu'un taxi hein
et c'est juste du putain stylo au pad
Śmiało, unieś ręce w powietrze, tak jakbyś celował w sufit,
moja energia nie jest słoneczna, ani owocem mutacji,
ona jest bio, jak Jack Herer i wydaje ultra-dzwięk,

łagodzi gniew i przekształca go w odczucia,
kiedy ludzie wstrząsają podłogą, ściany wibrują pod ciężarem basu,
czuję się jak latający Pegaz, przyjacielu znasz powiedzenie:
wszystko przychodzi do tych, którzy potrafią czekać, my mamy mało cierpliwości,
wiec pracujemy dwa razy ciężej, tak kolesie się wysilają,
aby wysłać ci prawdziwe rzeczy, kiedy niektóre śmierdzą jak skunksy,
jeśli czujesz,że trzęsie się ziemia, to znaczy, że zbliżam się do odpowiedzi,
mam kontynuować czy się zatrzymać? zachować spokój czy ich spoliczkować?
jeśli muzyka mnie zabija, chłopaku, kto będzie mnie reanimować?
zbyt często w złym humorze,trudno znaleźć w tym przyjemność,
kiedy ją znajdujemy to szybko nie wypuszczamy, jak junky z dużym jointem,
rozszerzone źrenice, wołasz mnie, przychodzę za chwilę,
twoja głowa nie ma czasu się obrócić, to metoda Karate.

[Refren]
Robimy rzeczy porządnie, jeśli tego nie rozumiesz,
opanowaliśmy sztukę, jesteśmy prawą ręką hip-hop'u,
muzyka jest dobra, a w powietrzu pachnie gandżą,
oślepniesz, jeśli rzucisz na nas urok, to jest Karma

[Mike STORM]
wbijamy tutaj, próbując to zdobyć,
szukamy drogi wyjścia,
Kalifornijska staje się rozmyta,
dopóki kurwa nie rapowaliśmy przed światem,
muzyka moim głosem, to tutaj jest wolność,
dwie torebki Kush i galon Seagrams,
dopasowany kamuflaż wygląda odpowiednio do sezonu,
przynoszę zniszczenie mikrofonem, gdy jadę z Legionem,
trzymaj się, nigdy tego nie słyszałeś czegoś tak dobrego,
kaczy puch, limbo, Kimbo Slice,
pieprzyć nienawiść, idź do przodu,to jest życie,
niech ci się uda, uderz mocno, bujaj się na widoku,
daj mi odpowiedź, dlaczego jesteś wkurzony? huh ?
rób co chce, daj z siebie wszystko co mam, huh?
więcej pasków niż zebra, czeków niż taxi, huh?

a to tylko od pieprzonego długopisu do pad'a,

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza