Coeur de pirate - Ne m'appelle pas - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

sobota, 11 maja 2019

Coeur de pirate - Ne m'appelle pas - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Ne m'appelle pas
Wykonawca: Coeur de pirate
Album/Singiel: Ne m'appelle pas (2019)



[Couplet 1]
On dit qu'le temps guérit toutes les blessures
Et celles que j’ai subies sont dignes d'une brûlure
Au dernier degré
Je sais, je rigole mais j'ai saigné
Des plans comme les tiens, tu sais ce qu’on dit
“On récolte ce que l'on sème”
Et on m'a dit que tu te demandais
Comment je me sens et puis comment je vais

[Refrain]
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j'efface ton nom
De nos souvenirs car tu es de trop
Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
N'y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux, c’est vaincu
Tu resteras dans l’oubli
Ne m'appelle pas

[Couplet 2]
T’es pas un plan sûr mais ça, je l'savais
On m'a avertie, j'ai foncé quand même
J’aurais dû renoncer
J'ai vu l'état de ton quatre et demi
Dormir par terre, un matelas pour lit
Vraiment, j'ai continué
Mais j'ai tout compris
Le jour où t'as voulu te faire mes amies


[Refrain]
Ne m'appelle pas, ne m'écris pas
Tu sais très bien que je vis mieux sans toi
Et au passage, j'efface ton nom
De nos souvenirs car tu es de trop
Et ne m'appelle pas, bloque, delete-moi
N'y pense même pas, seul dans la nuit
Je ne réponds plus, nous deux, c'est vaincu
Tu resteras dans l'oubli
Ne m'appelle pas

[Outro]
Et ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas
Et ne m'appelle pas
Ne m'appelle pas
[Zwrotka 1]
Mówi się, że czas leczy wszystkie rany
A te których doświadczyłam godne były sparzenia
W ostatnim stopniu
Wiem, śmieję się, ale krwawiłam
O takich planach jak twoje, wiesz co się mówi
"Zbieramy to co zasialiśmy"
Powiedziano mi, że się zastanawiasz
Jak się czuję, a potem jak mi leci

[Refren]
Nie dzwoń do mnie, nie pisz do mnie
Doskonale wiesz, że lepiej mi się żyje bez ciebie
A tak przy okazji, wymazuję twoje imię
Z naszych wspomnień, bo za dużo tam ciebie
I nie dzwoń do mnie, zablokuj, skasuj mnie
Nawet o tym nie myśl w czasie samotnych nocy
Już nie odpowiadam, my dwoje, to skończone
Zostaniesz zapomniany
Nie dzwoń do mnie

[Zwrotka 2]
Nie masz pewnego planu, ale wiedziałam o tym
Ostrzegano mnie, a i tak upadłam
Powinnam była się poddać
Widziałam stan twojego M4
Spanie na podłodze, materac za łóżko
Naprawdę, kontynuowałam
Ale wszystko zrozumiałam
W dniu w którym zachciałeś poznać moich znajomych

[Refren]
Nie dzwoń do mnie, nie pisz do mnie
Doskonale wiesz, że lepiej mi się żyje bez ciebie
A tak przy okazji, wymazuję twoje imię
Z naszych wspomnień, bo za dużo tam ciebie
I nie dzwoń do mnie, zablokuj, skasuj mnie
Nawet o tym nie myśl w czasie samotnych nocy
Już nie odpowiadam, my dwoje, to skończone
Zostaniesz zapomniany
Nie dzwoń do mnie

[Outro]
I nie dzwoń do mnie
Nie dzwoń do mnie
I nie dzwoń do mnie
Nie dzwoń do mnie

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza