Mélodie Au Crépuscule - Django Reinhardt, The Rosenberg Trio, Laura Etchegoyhen - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 24 marca 2019

Mélodie Au Crépuscule - Django Reinhardt, The Rosenberg Trio, Laura Etchegoyhen - tłumaczenie z francuskiego


Utwór jest zacny, ale aby go wysłuchać należy nabyć płytę stanowiącą ścieżkę dźwiękową do filmu (link w obrazku) "Django" z 2017 roku lub posłuchać audycji Marcina Kydryńskiego "Siesta" z 17 marca bieżącego roku (rzeczony utwór rozpoczyna się około 16 minuty 30 sekundy - zapraszam serdecznie.
Poniżej wersja bez słów w oryginalnym wykonaniu kompozytora, któremu film został poświęcony, wersja z 1946/1947 roku.

Utwór: Mélodie Au Crépuscule
Wykonawca: The Rosenberg Trio, Laura Etchegoyhen [OST], a poniżej Django Reinhardt
Album: Django OST (2017)
Un chant d’amour dans le soir
Doucement
Au gré du vent
Se promène.

Cette chanson
Dans mon coeur
Vient de glisser un peu
De peine

Mélancolie,
La mélodie
Me fait songer
A de beaux jours enfuis

Et je revois,
Lentement
Comme en un rêve
Tous mes souvenirs d’antan
Miłosna pieśń wieczorową porą
Delikatnie
Na wietrze
Unosi się.

Ta pieśń
W moim sercu
Pozostawia odrobinę
Troski

Melancholia,
Melodia
Przypomina mi
Piękne dni, które minęły

I znów widzę,
Powoli
Jak we śnie
Wszystkie moje wspomnienia z przeszłości


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza