Loin - Maître Gims z udziałem. Dany'ego Synthé, soFLY & Nius - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

sobota, 9 marca 2019

Loin - Maître Gims z udziałem. Dany'ego Synthé, soFLY & Nius - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Loin
Wykonawca: Maître Gims
Album:  À Contrecœur (2016) - reedycja płyty Mon cœur avait raison


[Couplet 1]
Et si on changeait de vie ?
Ferme les yeux, oublie
Si on devenait c'qu'on s'était dit ?

Ça vaut tout l'or du monde
Et si on allait sur une île ?
Ou sur une planète vide
Peu importe le prix
Ça nous rendra plus forts

[Refrain]
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle

[Pont]

[Couplet 2]
Et oui ma vie, j'te l'avais dit
Observe le monde et médite
On s'est construit un empire
Qui nous ressemble vraiment
Et dire qu'on pensait être libres
Sans même tourner les pages du livre

Comme quoi, rien n'est impossible
On a figé le temps

[Refrain]
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle

[Pont]

[Outro]
Tu n'rêves pas
Tu n'rêves pas
Regarde moi
Touche moi, touche ma main
Accroche toi
Surtout ne te retourne pas
Tu n'rêves pas
Tu n'rêves pas
Accroche toi
Et tiens ma main bien fort
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne

[Pont]

[Zwrotka 1]
A jeśli zmieniliśmy życie?
Zamknij oczy, zapomnij
Co gdybyśmy stali się tym o czym sobie mówiliśmy?
Byłoby to warte całego złota świata
A gdybyśmy udali się na wyspę?
Bądź na pustą planetę
Nie zważając na cenę
To by nas wzmocniło

[Refren]
Zabierzesz wszystkie moje przeszkody i kłopoty
Zrobię to samo zabierając wszystkie twoje
Będę wierny, wierny, wierny, wierny
Będziesz wierna, wierna, wierna, wierna
Zabierzesz wszystkie moje przeszkody i kłopoty
Zrobię to samo zabierając wszystkie twoje
Będę wierny, wierny, wierny, wierny
Będziesz wierna, wierna, wierna, wierna

[Łącznik]

[Zwrotka 2]
I tak moja droga, powiedziałem ci
Obserwuj świat i medytuj
Zbudowaliśmy sobie imperium
Które nam odpowiada
I powiedz jak mogliśmy myśleć, że jesteśmy wolni
Nie otwierając nawet nowego rozdziału w naszym życiu
To pokazuje, że nic nie jest niemożliwe
Lecz jesteśmy zamrożeni w czasie

[Refren]
Zabierzesz wszystkie moje przeszkody i kłopoty
Zrobię to samo zabierając wszystkie twoje
Będę wierny, wierny, wierny, wierny
Będziesz wierna, wierna, wierna, wierna
Zabierzesz wszystkie moje przeszkody i kłopoty
Zrobię to samo zabierając wszystkie twoje
Będę wierny, wierny, wierny, wierny
Będziesz wierna, wierna, wierna, wierna

[Łącznik]

[Outro]
Nie śnisz
Nie śnisz
Spójrz na mnie
Dotknij mnie, dotknij mojej ręki
Trzymaj się
A zwłaszcza nie oglądaj się za siebie
Nie śnisz
Nie śnisz
Trzymaj się
I trzymaj moją dłoń bardzo mocno
Ostatni wspólny taniec zanim wszystko zgaśnie

[Łącznik]

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza