Hypnolove - La piscine - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 3 marca 2019

Hypnolove - La piscine - tłumaczenie z francuskiego


Nadrabiając zaległości zadane przez jedną z odwiedzających...

Utwór: La piscine
Wykonawca: Hypnolove
Album: La piscine (2016)




Je flottais les bras en croix
Avec au dessus de moi
Le soleil pour pénitence
Le coeur et les yeux fermés
A la chaleur de l’été

Et s’il m’arrivait parfois
De plonger mon regard froid
Dans l’eau bleue de tes romances
Le coeur et les poings serrés
Je te regardais couler

Tu t’avances et tu t’élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat

Tu t’épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi

[Refrain]
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine

Le soir j’entendais déjà
Les shakers sonner le glas
De tes amours de vacances
Cocktails et sourires forcés
Gravés sur papier glacé

Sous les reflets bleu maya
Je ne voyais plus que tes bras
S’enfoncer dans le silence
Plus rien ne viendra troubler
Le miroir de notre été

Tu t’avances et tu t’élances
Eclaboussant le silence
Je recule de quelques pas
Pour te voir tomber à plat

Tu t’épanches en permanence
Mon coeur à moi reste étanche
Tous les sanglots dans ta voix
Ne font que glisser sur moi

[Refrain]
Tu déprimes
A la piscine
Tu déprimes
A la piscine
A la piscine
Płynęłam ze skrzyżowanymi rękami
Nade mną
Słońce dla pokuty
Serce i zamknięte oczy
W upale lata

I jeżeli to mi się czasami przytrafi
Zanurzyć się w moim zimnym spojrzeniu
W błękitnej wodzie twojego flirtu
Z sercem i zaciśniętymi pięściami
Widziałam cię płynącego

Parłeś do przodu i wznosiłeś
Rozpryskując ciszę
Cofałam się o kilka kroków
Aby zobaczyć jak upadasz

Oddałeś się stałości
Moje serce wciąż pozostaje hermetyczne
Wszystkie szlochy w twoim głosie
Tylko się po mnie ześlizgują

[Refren]
Jesteś przygnębiający
Na basenie
Jesteś przygnębiający
Na basenie
Na basenie

Wieczorem już słyszałam
Shakery uderzają w żałobny dzwon
Twoich wakacyjnych miłości
Koktajle i wymuszone uśmiechy
Grawerowane na błyszczącym papierze

Pod niebieskim niebem Majów
Widziałam tylko twoje ramiona
Zatopione w ciszy
Nic więcej nie będzie przeszkadzać
Lustro naszego lata

Parłeś do przodu i wznosiłeś
Rozpryskując ciszę
Cofałam się o kilka kroków
Aby zobaczyć jak upadasz

Oddałeś się stałości
Moje serce wciąż pozostaje hermetyczne
Wszystkie szlochy w twoim głosie
Tylko się po mnie ześlizgują

[Refren]
Jesteś przygnębiający
Na basenie
Jesteś przygnębiający
Na basenie
Na basenie

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza