Youssoupha - Par Amour - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 24 lutego 2019

Youssoupha - Par Amour - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Par Amour
Wykonawca: Youssoupha
Album: Polaroïd Experience (2018)





[Refrain]
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

[Couplet 1]
Mon histoire est belle à explorer
Et j'ai pas oublié l'île de Gorée
Y a tout c'que j'ai haï
Y a tout c'que j'ai appris
Y a tout c'que j'continue d'ignorer
J'ai porté l'argent comme un trophée
Les bijoux, les thunes que j'ai coffré
Des lovés, des lovés, j'suis mauvais
J'suis mauvais, pourtant, c'est l'amour qui m'a sauvé

[Pont] (x2)
Combien de temps à faire semblant ?
Faudra nous accepter comme on est

[Refrain]
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

[Couplet 2]
Imany, ma fille, je vais rentrer
Ton anniversaire que j'ai manqué
J'ai pas pu le suivre, j'ai pas pu le vivre
Alors j'tente au pire de le chanter
Tu sais, même les pères peuvent se tromper
Je cherche à te plaire, à te combler
Ta mère est un ange et c'est elle qui m'a changé
Quand tout l'monde me regardait tomber

[Pré-refrain]
Combien de temps à faire semblant ?
Faudra nous accepter comme on est
J'ai plus envie de faire semblant
Faudra nous accepter comme on est

[Refrain]
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même

[Pont]
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour
Par amour, par amour

[Refrain]
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, je n'sais pas où ça mène
Par amour, j'ai chanté mes frères
Par amour, j'ai changé quand même
Par amour, j'ai suivi ma voie
Parfois, j'me suis perdu quand même, quand même
[Refren]
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami nie wiem dokąd to prowadzi
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami i tak się gubiłem, i tak gubiłem

[Zwrotka 1]
Moja historia jest piękna do zbadania
I nie zapomniałem o wyspie Gorée
Wszystkiego czego nienawidziłem
Wszystkiego czego się nauczyłem
Wszystkiego na co dalej nie zważam
Traktowałem pieniądze jak trofeum
Klejnoty, monety, które mam
To hajs, to hajs, wprowadza mnie w zły humor
W zły humor, bo to miłość jest tym co mnie ocaliło

[Łącznik] (x2)
Jak długo można udawać?
Należy nas zaakceptować takimi jakimi jesteśmy

[Refren]
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami nie wiem dokąd to prowadzi
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami i tak się gubiłem, i tak gubiłem

[Zwrotka 2]
Imany, córko, wracam
Twoje urodziny, które przegapiłem
Nie mogłem tego śledzić, nie mogłem tego przeżyć
Więc próbuję przynajmniej o tym śpiewać
Wiesz, nawet ojcowie mogą błądzić
Chcę cię zadowolić, usatysfakcjonować
Twoja matka jest aniołem i to ona mnie zmieniła
Kiedy wszyscy patrzyli jak upadam

[Wstęp do refrenu]
Jak długo można udawać?
Należy nas zaakceptować takimi jakimi jesteśmy
Nie chcę już udawać
Należy nas zaakceptować takimi jakimi jesteśmy

[Refren]
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami nie wiem dokąd to prowadzi
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami i tak się gubiłem, i tak gubiłem

[Łącznik]
Z miłości, z miłości
Z miłości, z miłości
Z miłości, z miłości
Z miłości, z miłości

[Refren]
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami nie wiem dokąd to prowadzi
To z miłości, śpiewałem moi bracia
To z miłości, tak się zmieniłem
To z miłości, podążyłem moją ścieżką
Czasami i tak się gubiłem, i tak gubiłem

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza