Therapie Taxi - Avec Ta Zouz - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 22 lutego 2019

Therapie Taxi - Avec Ta Zouz - tłumaczenie z francuskiego




Cytat dnia:
"Czegoś tu nadal brakowało. Coś, co powinno tu być, podkreślało niesprawiedliwość swojej nieobecności. To, czego nie było, uderzało z tamtej strony w szybę dzielącą istnienie od nieistnienia. Słyszałem tylko bezgłośny krzyk." - Haruki Murakami "Śmierć komandora - Pojawia się idea - 1"

A co do utworu:
Zespół Therapie Taxi oprócz podstawowej wersji albumu "Hit Sale" jeszcze w 2018 roku wydał edycję rozszerzoną z dopiskiem "Xtra Cheese". Jednym z utworów promujących ten zmodyfikowany album jest piosenka "Avec Ta Zouz", którą prezentuję poniżej - tekst i obraz są dość pikantne więc jeśli nie macie jeszcze dość prokreacji, którą świat stoi, zapraszam.

Utwór: Avec Ta Zouz
Wykonawca: Therapie Taxi
Album: Hit Sale Xtra Cheese (2018)

N’aie pas le seum, fais-moi la bise
Ce soir c’est sûr, elle est conquise
Papier ciseaux, avec ta zouz
Entre en solo, c’est moi qui tise

J’arrive dans la, j’arrive dans la, j’arrive dans la
J’arrive dans la pièce t’es en susu
Ta meuf est trop bonne et j’ai trop bu Gin, cocktail et costume bleu
Regard d’amour, regard de feu
Tu paniques t’es en nage et t’es perdu
Elle a lâché ta main dès qu’elle m’a vu
Luxe, hôtels et chambres sur mer
J’vis dans ses rêves, loin de ton cœur

Ta meuf est trop douce, j’veux son nectar
J’ai senti la coco, c’est que c’est trop tard
Un peu de rhum coca, je la soûle
Au prochain verre c’est sûr je te coule

La gourmandise se voit dans ses deux yeux
Elle passe encore une main dans ses cheveux
Tu parles encore de toi tu la soûles
Tu peux dire adieu à son boule

N’aie pas le seum, fais-moi la bise
Ce soir c’est sûr, elle est conquise

Ma bouche sur ses lèvres, je rêve de ça toute l'année

Ses ongles dans mon dos, j’ai suivi toutes ses envies

Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves

J’arrive dans la, j’arrive dans la
J’arrive dans la pièce tu l’as perdue
J’étais dans la chambre et t’as rien vu
Puis j’ai vu ta go toute fraîche
Capté le balancement de ses fesses
Ta meuf sera ma queen pour une nuit (oh oui)

J’vais la gâter fort dans le lit (han han)
Comme une aventure où t’es pas là

Comme un plan à trois un peu sans toi

Ta meuf est trop douce, j’veux son nectar
J’ai senti la coco, c’est que c’est trop tard
Un peu de rhum coca, je la soûle
Au prochain verre c’est sûr je te coule

J’enlève sa culotte avant l’excès
Elle est déjà trempée elle a plus pied
On t’a encore perdu dans la foule
Si tu l’entends crier c’est qu’elle mouille
Papier ciseaux, avec ta zouz
Entre en solo, c’est moi qui tise

Ma bouche sur ses lèvres, je rêve de ça toute l'année

Ses ongles dans mon dos, j’ai suivi toutes ses envies

Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves

Elle s’amuse, c’est sûr, tout doux avec moi

Laisse-la un peu toute nue dans mes bras

Elle me dit qu’elle n’a jamais fait ça
Je lui souris, lui montre la voie
A deux l’amour se fera sans toi
A deux ta zouz salira les draps
A deux l’amour se fera sans toi
A deux ta zouz salira les draps (draps, draps, draps)


Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Elle monte dans la fièvre
Et j’ai cramé tous ses rêves
Nie bądź zła, daj mi całusa
Tego wieczoru to pewne, ona została uwiedziona
Papier, nożyce, z twoją drugą połową
Chodź na solo, ale to ja się droczę

Wchodzę, wchodzę, wchodzę do
Wchodzę do pokoju, pocisz się
Twoja dziewczyna jest zbyt gorąca, a ja wypiłem za dużo, za dużo Ginu, koktajli i niebieskich sukni
Miłosne spojrzenie, ogniste spojrzenie
Panikujesz, pocisz się i jesteś zgubiony
Puściła twoją dłoń, gdy tylko mnie ujrzała
Luksus, hotele, pokoje nad morzem
Żyję w jej snach, z dala od twojego serca

Twoja dziewczyna jest zbyt słodka, chcę jej nektaru
Poczułem kokos, jest już za późno
Trochę coli z rumem, upiję ją
Jeszcze jedna szklaneczka i to pewne, że cię przyćmię
Zachłanność da się dostrzec w jej oczach
Znowu zanurzyła dłoń w swoich włosach
Ty ciągle mówisz o sobie, znudziła się tobą
Możesz pożegnać się z jej tyłkiem

Nie bądź zły, daj mi całusa
Tego wieczora to pewne, ona została uwiedziona

Moje usta na jej ustach, marzyłem o tym przez cały rok
Jej paznokcie na moich plecach, odgaduję wszystkie jej pragnienia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia

Wchodzę do, wchodzę do
Wchodzę do pokoju w którym ją straciłeś
Byłam w sypialni, a ty nic nie widziałeś
Wtedy zobaczyłam twoją świeżynkę
Wychwytując kołysanie jej pośladków
Twoja dziewczyna będzie moją królową na jedną noc (och tak)
Zamierzam ją zepsuć w łóżku
Jak w przygodzie w której cię nie ma

Jak w trójkącie, praktycznie bez ciebie

Twoja dziewczyna jest zbyt słodka, chcę jej nektaru
Poczułam kokos, jest już za późno
Trochę coli z rumem, upiję ją
Jeszcze jedna szklaneczka i to pewne, że cię przyćmię
Zdejmuję jej bieliznę, zanim przebiorę miarkę
Ona już przemokła, tonie
Znowu zgubiliśmy cię w tłumie
Jeśli słyszysz jej krzyk, to dlatego że ona jest mokra
Papier, nożyce, z twoją drugą połową
Chodź na solo, to ja się droczę

Moje usta na jej ustach, marzyłem o tym przez cały rok
Jej paznokcie na moich plecach, odgaduję wszystkie jej pragnienia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia

Ona się dobrze bawi dając mi całą swoją słodycz, to pewne
Pozwól jej spocząć z lekka nagą w moich ramionach
Mówi mi, że nigdy tego nie robiła
Uśmiecham się, pokazuję jej drogę
Ja i ona, miłość obywa się bez ciebie
Ja i ona, twoja dziewczyna zabrudzi prześcieradła
Ja i ona miłość obywa się bez ciebie
Ja i ona, twoja dziewczyna zabrudzi prześcieradła (prześcieradła, prześcieradła, prześcieradła)

Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia
Jej podniecenie wzrasta
To ja roznieciłem wszystkie jej marzenia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz