Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 25 stycznia 2019

Minuit - Le Gout Du Sel - tłumaczenie z francuskiego

Bardzo lubię takie niezobowiązujące, szybkie i łatwe, ale niebanalne numery. Jak podobno mawiają w reklamie internetowej, dopalmy ten piątek.

Utwór: Le Gout Du Sel
Wykonawca: Minuit
Album: Vertigo (2018)


Je rêve de toi toutes les nuits
C'est un peu notre endroit
Pour se retrouver juste toi et moi
Serrée dans tes bras

À nouveau je revis
Comme j'aimerais rester endormie
Mais le jour est là et tu es comme la nuit
Tu disparais, tu t'enfuis
Je laisse la mer me prendre dans ses vagues

Je laisse faire, à deux doigts de la noyade
Les embruns toujours me remémorent
Ton parfum, ici on se joue du sort

Je rêve de toi toutes les nuits
Tu sèmes et réveilles, ont le goût du sel
Car tu es parti

Serrée dans tes bras
Je te sens fier de moi
Comme j'aimerais rester endormie
Mais le jour est là et tu es comme la nuit
Tu disparais, tu t'enfuis

Je laisse la mer me prendre dans ses vagues
Je laisse faire, à deux doigts de la noyade
Les embruns, toujours me remémorent
Ton parfum, ici on se joue du sort

Je laisse la mer me prendre dans ses vagues
Je laisse faire, à deux doigts de la noyade
Les embruns, toujours me remémorent
Ton parfum, ici on se joue du sort

Je laisse la mer me prendre dans ses vagues
Je laisse faire, à deux doigts de la noyade
Les embruns, toujours me remémorent
Ton parfum, ici on se joue du sort
Śnię o tobie każdej nocy
To trochę nasze miejsce
Gdzie możemy się odnaleźć, tylko ty i ja
Spleciona przez twoje ramiona

Na nowo powracam
Och jak chciałabym zasnąć
Ale teraz trwa dzień, a ty jesteś nocą
Znikasz, uciekasz

Pozwalam, by morze porwało mnie w swoich falach
Puściłam się na granicy utonięcia
Drobny deszcz zawsze mi przypomina
Twój zapach, tutaj decyduje los

Śnię o tobie każdej nocy
Rozsiewasz i budzisz, masz zapach soli
Ponieważ odszedłeś

Spleciona przez twoje ramiona
Wyczuwam, że jesteś ze mnie dumny
Och, jak chciałabym zasnąć
Ale teraz trwa dzień, a ty jesteś nocą
Znikasz, uciekasz

Pozwalam, by morze porwało mnie w swoich falach
Puściłam się na granicy utonięcia
Drobny deszcz zawsze mi przypomina
Twój zapach, tutaj decyduje los

Pozwalam, by morze porwało mnie w swoich falach
Puściłam się na granicy utonięcia
Drobny deszcz zawsze mi przypomina
Twój zapach, tutaj decyduje los

Pozwalam, by morze porwało mnie w swoich falach
Puściłam się na granicy utonięcia
Drobny deszcz zawsze mi przypomina
Twój zapach, tutaj decyduje los

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz