Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 28 stycznia 2019

Les Frangines - Mon Bagage - tłumaczenie z francuskiego

To taka mała zaległość, a dość głośna w ubiegłym roku - szczególnie pierwszy utwór z EPki tego zespołu, który obiecuję już wkrótce.

Utwór: Mon Bagage
Wykonawca: Les Frangines
Album: Vagabondes (2018)





Demain je serai déjà loin
Là-bas sur de nouveaux chemins
L'hiver percera le chagrin
Et les vagues au matin chanteront ce refrain

Tout ce que tu m'as laissé me fera avancer
Tout ce que tu m'as rimé me fera chanter

Tout ce que tu m'as fait entendre me fera écouter

Tout ce que tu m'as fait voir me ferait contempler


[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure

Dans mes yeux brilleront tes yeux
Dans mes joies rira ta voix
Dans mes plats couleront tes larmes
Dans mes pas tu courras

[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure

Tu seras mon bagage je t’emmène avec moi ah ah
Tu seras mon voyage je m'envole dans tes bras


[Refrain]
Ouais tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Et tu viendras avec moi
Ouais j't'emmènerai sous mes draps
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure

Tu viendras avec moi
Tu viendras avec moi
Et tu seras mon porte bonheur
Et j'te porterai à toute heure
Jutro będę już daleko
Tam, na nowej drodze
Zima przełamie smutek
A fale, o poranku, zaśpiewają ten refren

Wszystko co mi zostawiłeś, pozwoli bym szła dalej
Wszystko co ująłeś wierszem sprawi, że będę śpiewała
Wszystko co pozwoliłeś mi usłyszeć sprawi, że będę słuchała
Wszystko co mi pokazałeś, pozwoli bym kontemplowała

[Refren]
Tak, podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze
A ty podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze

W moich oczach zabłysną twoje oczy
W moim szczęściu będzie słychać twój śmiech
W moich przegranych popłyną twoje łzy
W moich krokach będzie twój bieg

[Refren]
Tak, podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze
A ty podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze

Będziesz moim bagażem, zabiorę cię ze sobą
Będziesz moją podróżą, wzniosę się w twoich ramionach

[Refren]
Tak, podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze
A ty podążysz za mną
Tak, wezmę cię pod swoje skrzydła
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze

Podążysz za mną
Pójdziesz za mną
I będziesz moim szczęśliwym talizmanem
Który będę nosiła o każdej porze

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz