Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 27 października 2017

Piątkowe tłumaczenie - Hyacinthe z udziałem Ammour - Le regard qui brille - tłumaczenie z francuskiego


Utwór: Le regard qui brille
Wykonawca: Hyacinthe z udziałem Ammour
Album: Sarah (2017)


[Hyacinthe]
Quelque part dans la ville, les filles dansent sur le bar
J'regarde à travers la vitre, les corps dans le noir
Qu'est-ce qu'on va faire de nos vies ?
Du cash, des amours absurdes
Chaque nuit une vanité d'plus

[Ammour]
Loin du [?] de salut
Gare au résille sur mes cuisses, c'est pour mieux brûler la vue
Quelques coups dans la nuit, un peu d'amour quelques hallu'
Dur de fixer dans les yeux, les naïades ont les seins nus

[Hyacinthe et Ammour]
Dans la brume de nos vies, tu sais j'ai des paillettes dans la poche
Pour faire briller la nuit, chérie pose tes mains sur mon torse
Embrasse-moi, avant le saut dans le vide
Deux âmes enlacées en haut d'une cime

[Ammour]
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Rejoins-moi là où dansent ces filles
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Rejoins-moi là où dansent ces filles
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi

[Ammour]
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...

[Hyacinthe]
Du rouge à lèvres sur tes promesses
Par la fenêtre, pleuvent les comètes
On fait l'amour dans mon lit une place
Comme des ados dans le miroir

J'ai vu ton corps par centaines
Dans la nuit ou dans tes bras
Amour d'été, chanson d'hiver
Ton corps nu sous les draps

[Ammour]
Touche-moi, tu es beau
Touche-moi, je prends l'eau
Touche-moi, on vole haut
Touche-moi, tu es beau
Touche-moi, je prends l'eau
Touche-moi, on vole haut
Touche-moi, tu es beau
Touche-moi, je prends l'eau
Touche-moi, on vole haut
Touche-moi, tu es beau
Touche-moi, je prends l'eau
Touche-moi, on vole haut

[Ammour}
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Rejoins-moi là où dansent ces filles
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Rejoins-moi là où dansent ces filles
Toutes les nuits j'ai le regard qui brille
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi

[Ammour]
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
Viens-là, viens-là, baise-moi, baise-moi...
[Hyacinthe]
Gdzieś w mieście, dziewczyny tańczą na barze
Patrzę przez szkło, ciała w ciemności
Co mamy robić z naszym życiem?
Z pieniędzmi, absurdalnymi miłościami
Z każdą nocą z kolejną próżnością

[Ammour]
Z dala od [?] zbawienia
Strzeż pończoch na moich udach, to po to by lepiej rozpalać widok
Kilka strzałów w nocy, trochę miłości, halucynacja

Trudność by naprawić wzrok, Najady (nimfy wodne) mają nagie piersi

[Hyacinthe i Ammour]
We mgle naszego życia, wiesz, że mam brokat w kieszeni
By rozjaśnić noc, kochanie połóż swoje dłonie na mojej piersi
Obejmij mnie, przed skokiem w próżnię
Dwie dusze splątane na szczycie korony

[Ammour]
Każdej nocy świecę
Dołącz do mnie tam, gdzie tańczą te dziewczyny
Każdej nocy świecę
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Każdej nocy świecę
Dołącz do mnie tam, gdzie tańczą te dziewczyny
Każdej nocy świecę
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie

[Ammour]
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie

[Hyacinthe]
Szminka na twoich obietnicach
Przez okno, deszczowe komety
Kochajmy się w moim łóżku, tym miejscu
Jak nastolatki w lustrze

Widziałem twoje ciało przez setki
Nocą, lub w twoich ramionach
Letnia miłości, zimowa pieśni
Twoje nagie ciało w pościeli

[Ammour]
Dotknij mnie, jesteś piękna
Dotknij mnie, wezmę wodę
Dotknij mnie, lecimy wysoko
Dotknij mnie, jesteś piękna
Dotknij mnie, wezmę wodę
Dotknij mnie, lecimy wysoko
Dotknij mnie, jesteś piękna
Dotknij mnie, wezmę wodę
Dotknij mnie, lecimy wysoko
Dotknij mnie, jesteś piękna
Dotknij mnie, wezmę wodę
Dotknij mnie, lecimy wysoko

[Ammour]
Każdej nocy świecę
Dołącz do mnie tam, gdzie tańczą te dziewczyny
Każdej nocy świecę
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Każdej nocy świecę
Dołącz do mnie tam, gdzie tańczą te dziewczyny
Każdej nocy świecę
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie

[Ammour]
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie
Chodź tutaj, chodź tutaj, pieprz mnie, pieprz mnie

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz