Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 18 sierpnia 2017

Piątkowe tłumaczenie - Clara Luciani - Pleure Clara, pleure - tłumaczenie z francuskiego

paroles, napisy, słowa, tekst, lyrics, tłumaczenie, traduction, translation, chanson
Clara Luciani jest artystką, która udziela się m.in. w zespole La Femme, ale o czym warto wiedzieć, nagrywa także swoje własne utwory i poniższa kompozycja jest doskonałym przykładem tego, że robi to dobrze. Piosenka pochodzi z płyty Monstre d'amour.

Utwór: Pleure Clara, pleure
Wykonawca: Clara Luciani
Album: Monstre d'amour (2017)



Je suis la pleureuse italienne
Recroquevillée sous le chêne
D'un cimetière imaginaire
Où l'on enterre guère que de l'air
Oh pourvu qu'une guerre explose
Pourvu qu'un tyran s'interpose
J'aime tant pleurer avec mes frères
Oui c'est très beau de les voir faire

Pleure Clara, pleure
Pleure Clara, pleure

Qu'on me donne un soldat à attendre
Une raison pour mon coeur tendre
De se confondre en sentiments
C'est ainsi qu'il se sent vivant
Ma main gantée tient le mouchoir
Tout mouillé de mon désespoir
C'est moi assise devant tout l'monde
Comme la nuit qui vient est sombre

Pleure Clara, pleure
Pleure Clara, pleure

Pleure Clara, pleure
Pleure Clara, pleure

Pleure Clara, pleure
Pleure Clara, pleure

Pleure Clara, pleure
Pleure Clara, pleure

Pleure Clara, pleure
Clara
Jestem włoską żałobniczką
Skuloną pod dębem
Nierzeczywistego cmentarza
Gdzie ciężko pochować coś ponad powietrze
Chyba, że zacznie się wojna
Chyba, że tyran weźmie w tym udział
Kocham płakać z moimi braćmi
Tak, to bardzo piękne widzieć ich, dzielić to z nimi

Płacz Klaro, płacz
Płacz Klaro, płacz

Daj mi żołnierza, na którego mogę czekać
Powód dla mojego czułego serca
Aby zabłądzić w swoich uczuciach
To dlatego, że on czuje, że żyje
Moja okryta dłoń trzyma chustę
Wszystko moknie od mojej rozpaczy
To ja zasiadam przed wszystkimi
Jak ciemna noc, która zapada

Płacz Klaro, płacz
Płacz Klaro, płacz

Płacz Klaro, płacz
Płacz Klaro, płacz

Płacz Klaro, płacz
Płacz Klaro, płacz

Płacz Klaro, płacz
Płacz Klaro, płacz

Płacz Klaro, płacz
Klaro

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz