Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 21 lipca 2017

Piątkowe tłumaczenie - Louane - On était beau - tłumaczenie z francuskiego

paroles, napisy, słowa, tekst, lyrics, traduction, translation, francaise chanson, tłumaczenie,
Tym prezentuję utwór zapowiadający nową płytę Louane.

Utwór: On était beau
Wykonawca: Louane
Album: singiel zapowiadający nową płytę artystki (2017)



Sur les trottoirs je pense à toi
Sur les boulevards je pense à toi
Dans la nuit noire je pense à toi
Même s'il est tard
Sous les réverbères je pense à toi
Dans la lumière je pense à toi
Tous les hémisphères je pense à toi
Sous la poussière

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

Je me réveille je pense à toi
Encore someille je pense à toi
Trop de soleil je pense à toi
C'est plus pareil
On funambule, je pense à toi
On me bouscule je pense à toi
Si je recule je pense à toi
Je suis ridicule

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

Je suis désolé je pense à toi
Presque obsédé je pense à toi
Dépossédé je pense à toi
Trop fatigué
Sur toutes les routes je pense à toi
Si je m'écoute je pense à toi
L'ombre d'un doute, je pense à toi
Je me dégoûte

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien

Tu sais j'étouffe je pense à toi
Quand je découche je pense à toi
Je perds mon souffle je pense à toi
Au bord du gouffre
Encore un soir je pense à toi
J'ai le cafard je pense à toi
Dans le brouillard je pense à toi
Je peux pas y croire

On était beau
Pourtant on accélérait sans freins
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
On était beau
Souvent, quand on souriait pour rien
On s'aimait trop
Pour s'aimer bien
Na chodnikach myślę o tobie
Na bulwarach myślę o tobie
Ciemną nocą myślę o tobie
Nawet, jeśli jest późno
Pod latarniami, myślę o tobie
W świetle, myślę o tobie
Każdą półkulą, myślę o tobie
W pyle

To było piękne
A jednak jazda bez trzymanki
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze
To było piękne
Często uśmiechając się za nic
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze

Budząc się, myślę o tobie
Wciąż śnię, myśląc o tobie
W zbyt silnym słońcu myślę o tobie
To już nie to samo
Spacerując po linie myślę o tobie
W zgiełku myślę o tobie
Robiąc krok wstecz myślę o tobie
Jestem śmieszna

To było piękne
A jednak jazda bez trzymanki
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze
To było piękne
Często uśmiechając się za nic
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze

Przepraszam, że myślę o tobie
Niemal obsesyjnie myślę o tobie
Pozbawiona, myślę o tobie
Zbyt zmęczona
Na każdym szlaku, myślę o tobie
Kiedy słucham, myślę o tobie
W cieniu wątpliwości, myślę o tobie
Zdegustowana

To było piękne
A jednak jazda bez trzymanki
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze
To było piękne
Często uśmiechając się za nic
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze

Wiesz, brak mi tchu, gdy myślę o tobie
Gdy śpię poza domem, myślę o tobie
Tracąc oddech myślę o tobie
Na krawędzi
I kolejnej nocy myślę o tobie
Będąc w dołku, myślę o tobie
We mgle myślę o tobie
Nie mogę w to uwierzyć

To było piękne
A jednak jazda bez trzymanki
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze
To było piękne
Często uśmiechając się za nic
Kochaliśmy się zbytnio
By kochać się dobrze

1 komentarz:

  1. Miło znów widzieć Louane.
    Tłumaczenie autorstwa Louane Poland tutaj:
    http://www.tekstowo.pl/piosenka,louane,on__tait_beau.html
    Pozdrawiamy!

    OdpowiedzUsuń