Piątkowe tłumaczenie - Patricia Kaas - Sans Tes Mains - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 31 marca 2017

Piątkowe tłumaczenie - Patricia Kaas - Sans Tes Mains - tłumaczenie z francuskiego

paroles, napisy, słowa, tekst, lyrics, translation, traduction
Dzisiaj utwór z repertuaru Paricii Kaas, która jak sama powiedziała w jednym z wywiadów, nie musi już niczego udowadniać. To pewnie dlatego jej ostatni album, nazwany został po prostu "Patricia Kaas", ale posłuchajcie tego głosu, tutaj nikt niczego udowadniać nie musi - zapraszam.

Utwór: Sans Tes Mains
Wykonawca: Patricia Kaas
Album: Patricia Kaas (2016)




D'abord le goût du vent
Tellement puissant
Sur mon visage
Et puis ces nuages blancs
Infiniment
Plus grands que moi
Là-bas cet horizon
Belle illusion
Qui me rappelle
Que je suis seule
Là sur la route
Que les montagnes
Seules m'écoutent
Que même la pluie ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains

Parfois je crois encore
Voir une étoile

Qui porte ton nom
Toujours
Ces aigles fous
Là sur ma peau
Qui me rappellent
Que je suis seule
Là sur la route
Tête vers le ciel
Perdue sans doute
Que même la pluie
Ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien
Sans tes mains

Devant le regard lourd
Que seul possède le vieux lion
Demain rouge et sauvage
Sera la page que l'on va tourner
Car nous sommes seuls
Là sur la route
A prendre le ciel
Comme ça l'écoute
Pour dessiner
Nos lendemains
Je chercherai toujours
Je chercherai toujours tes mains
Ma vie ne vaut rien sans tes mains
Pierwszy smak wiatru
Tak potężny
Na mojej twarzy
Następnie te białe chmury
Bezgraniczne
Większe ode mnie
Ten horyzont
Piękna ułuda
Która przypomina mi
Że jestem sama
Tam na drodze
Że góry
Samotnie mnie słuchają
Że nawet deszcz nic nie zmyje
Moje życie jest nic nie warte
Moje życie jest nic nie warte
Bez twoich rąk

Czasem wciąż wierzę
Że ujrzę gwiazdę

Która niesie twoje imię
Wciąż
Te szalone orły
Tam, na mojej skórze
Które przypominają mi
Że jestem sama
Tam na drodze
Z głową w stronę nieba
Niewątpliwie zagubiona
I nawet deszcze
Nic nie zmyje
Moje życie jest nic nie warte
Moje życie jest nic nie warte
Bez twoich rąk

Przed ciężkim spojrzeniem
Które ma tylko stary lew
Jutro czerwona i dzika
Będzie strona, którą zamierzamy odwrócić
Ponieważ jesteśmy samotni
Tam na drodze
By wznieść się w przestworza
Właśnie tak dopasowani
By naszkicować
Nasze jutro
Zawsze będę poszukiwać
Zawsze będę poszukiwać twoich rąk
Moje życie jest nic nie warte bez twoich rąk

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza