Piątkowe tłumaczenie - Paradis - Toi Et Moi - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 17 marca 2017

Piątkowe tłumaczenie - Paradis - Toi Et Moi - tłumaczenie z francuskiego

paroles napisy słowa tekst lyrics tłumaczenie traduction translation


Utwór: Toi Et Moi
Wykonawca: Paradis
Album: Recto Verso (2016)




Ça te fais pas ça,
quelque chose en toi,
Quand nos passés se répondent

et qu'on se retrouve juste toi et moi
Mais moi je fonds, je ne me reconnais pas, quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas
Et je sens bien que je m'y prends mal,
que tout ça, c'est pas normal

et que tu voudrais la version sous titrée
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
emmènes moi vers le grand soir
Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi,
Je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moi,

Et toi t'en penses quoi?

J'attendais là, en bas de chez toi,
jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas
L'un contre l'autre, le mien seras l'autre,
si nos futurs se confondent et qu'ils se suivent ici et là

Mais je sens bien que je m'y prends mal que tout ça,
c'est pas normal et que tu voudrais la version sous titrée
Laisse moi voir ce qu'il reste à voir,
emmènes moi vers le grand soir
Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi,
je sais plus, je sais pas
Un petit peu toi et moi,
Et toi t'en penses quoi?
Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moi
Et toi t'en penses quoi?
Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moi
Un petit peu toi et moi
Ci, którzy tego nie robią,
To coś w tobie,
Gdy odzywa się nasza przeszłość

I że właśnie znaleźliśmy się, ty i ja
Ale ja znalazłem środki, nie poznaję siebie, kiedy się odrywasz, a słowa nie przychodzą
I jestem świadomy, że robię źle,
Że to wszystko, to nie jest normalne

I, że chcesz wersję z podpisami
Pozwól mi zobaczyć, to co zostało do zobaczenia
Zabierz mnie w sam środek nocy
Oddychaj, jeśli chcesz mnie dobrze słyszeć

Troszeczkę ciebie i mnie,
Wiem więcej, nie wiem nic
Troszeczkę ciebie i mnie,

A ty co o tym sądzisz?

Czekałem tam na dole, na ciebie
Dopóki było widać świat, a czas się nie liczył

Jeden przeciw drugiemu, mój będzie kolejnym,
Jeśli nasza przyszłość ulegnie scaleniu, a oni skierują się tu i tam
Ale czuję dobrze, że robię to wszystko źle,
To nie jest normalne i że ty chcesz wersję z napisami
Pozwól mi zobaczyć, to co zostało do zobaczenia
Zabierz mnie w sam środek nocy
Oddychaj, jeśli chcesz mnie dobrze słyszeć

Troszeczkę ciebie i mnie,
Wiem więcej, nie wiem nic
Troszeczkę ciebie i mnie,
A ty co o tym sądzisz?
Troszeczkę ciebie i mnie
Troszeczkę ciebie i mnie
A ty co o tym sądzisz?
Troszeczkę ciebie i mnie
Troszeczkę ciebie i mnie
Troszeczkę ciebie i mnie

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza