Christophe Maé - Il est où le bonheur - tłumaczenie z francuskiego & śpiewomocnik

Na życzenie jednej z internetowych znajomych, poniżej, zaliczany do kręgu muzyki zdecydowanie popularnej (co wcale nie znaczy, że gorszej), utwór z ostatniej płyty, francuskiego piosenkarza, Christophe'a Maé. Ów autor, do tej pory wydał 6 albumów, z czego pierwszy w 2006 roku. Jego całe życie przepełnione jest muzyką, na co wpływ miał m.in. ojciec, również muzyk.



Utwór: Il est où le bonheur
Wykonawca: Christophe Maé
Album: L'attrape-rêves (2016)

Piątkowe tłumaczenie - Pink Martini - Joli Garçon - tłumaczenie z francuskiego

To piątkowe odkrycie zawdzięczam Wojciechowi Mannowi, zatem jak na piątek przystało, niezwłocznie dopisuję do tłumaczeń utwór Joli Garçon zespołu Pink Martini. Mamy w tym przypadku do czynienia z jedną z tych ładnych kompozycji zaliczanych do zestawu piosenek o nieznośnej lekkości bytu.

KeBlack - Bazardée - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Bazardée
Wykonawca: KeBlack
Album: Premier Étage (2016)

Piątkowe tłumaczenie - La Femme - Mycose - tłumaczenie z francuskiego

Od dłuższego czasu zastanawiałem się co zrobić z tym utworem, a w szczególności jego tekstem. Zapytacie Państwo, co tak zaprzątało mój umysł? Otóż tematyka tej piosenki jest iście intrygująca, ale przejdźmy już do dania głównego.



Utwór: Mycose
Wykonawca: La Femme
Album: Mystère (2016)

Piątkowe tłumaczenie - The Pirouettes - Jouer le jeu - tumaczenie z francuskiego

Z uwagi na bardzo dobry odbiór utworów duetu The Pirouettes, w ten piątek proponuję jeszcze jeden klip z ich ostatniego albumu - zapraszam do słuchania.





Utwór: Jouer le jeu
Wykonawca: The Pirouettes
Album: Carrément Carrément (2016)

Maissiat - Grand Huit - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Grand Huit
Wykonawca: Maissiat
Album: Grand Amour (2016)

Piątkowe tłumaczenie - Odezenne - Boubouche - tłumaczenie z francuskiego

Ci panowie spróbowali już chyba wszystkiego i nie boją się niczego. Ostrzegam, że nie każdy tak ma i warto przed poszerzaniem horyzontów ocenić swoje predyspozycje. Ja na ten przykład wiem, że aktualnie nie nadaję się nawet do eksperymentowania z serwisami informacyjnym tak w radiu jak i telewizji ponieważ staję się po nich nieobliczalny, rozgoryczony i zalękniony. Proponuję jako alternatywę zdać się po prostu na poniższy utwór, który jest bezpiecznym ekstraktem dającym nam jako takie wyobrażenie o otaczających nas zewsząd używkach.



Utwór: Boubouche
Wykonawca: Odezenne
Album: Dolziger Str. 2 (2015)