Jenifer - Aujourd'hui - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 12 grudnia 2016

Jenifer - Aujourd'hui - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem prezentuję niezobowiązujący i lekki utwór, pierwszy z ostatniej płyty Jenifer. Wykonanie, które zamieszczam poniżej to materiały zarejestrowane w czasie występów na żywo.






Utwór: Aujourd'hui
Wykonawca: Jenifer
Album: Paradis secret (2016)



Aujourd’hui je t’écris au milieu d’un champs de bataille
Tous les jours, toutes les nuits ou je pense encore à toi lalalalala

Aujourd’hui j’ai détruis les mots d’hier et d’autrefois
Tu lieras rien, nan rien de moi même si je pense encore à toi

Refrain:
Ça fait des pims des poums des pangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Aujourd’hui je t’écris, ce n’est plus tellement raisonnable
Et tant d’amour et tant de haine, et je pense toujours à toi lalalalala

C’est pas fini c’est presque rien et cela prend tellement de place
Alors j’écris et puis j’efface, et je pense toujours à toi lalalalala

Refrain:
Ça fait des pims des poums des pangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Refrain:
Ça fait des pims des poums des pangs en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Bim, boum , bang en rafale
Ça vient d’en haut, d’en bas c’est dingue c’est immoral
Ça fait couler des larmes, de l’encre en faite que-dalle
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi
Je pense encore à toi

Toi
Piszę dziś do ciebie z samego serca bitwy

Wszystkie dni, wszystkie noce, gdy jeszcze myślę o tobie

Dziś rozbijam wczorajsze i niegdysiejsze słowa
Pozostajesz obojętny, nic nie wiąże cię ze mną, chociaż ja wciąż myślę o tobie

Refren:
Nic tylko bim, bam, wybuchające wyrzuty

To nadchodzi z góry, z dołu, szalone, niemoralne
To sprawia, że płyną łzy wywołując atramentowe kleksy
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie

Piszę dziś do ciebie, to nie jest wcale rozsądne
Tak wiele miłości i tyle nienawiści, a ja wciąż myślę o tobie

To nie koniec, to prawie nic, a zajmuje tak wiele miejsca
Więc piszę i wymazuję, i wciąż myślę o tobie

Refren:
Nic tylko bim, bam, wybuchające wyrzuty

To nadchodzi z góry, z dołu, szalone, niemoralne
To sprawia, że płyną łzy wywołując atramentowe kleksy
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie

Refren:
Nic tylko bim, bam, wybuchające wyrzuty

To nadchodzi z góry, z dołu, szalone, niemoralne
To sprawia, że płyną łzy wywołując atramentowe kleksy
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie

Bim, bum, huk wybuchu
To nadchodzi z góry, z dołu, szalone, niemoralne
To sprawia, że płyną łzy wywołując atramentowe kleksy
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie
Wciąż myślę o tobie

O tobie

Śpiewomocnik:
orzordłi rze tekri o milie daszą bataj
tu le rzur tut le nłi u rze pąs ąkor a tła lalalalala

orzordłi rze detrłi lemo dijer edotrefła
tu[i] lira rię na rię de mła mem si rze pąs ąkor a tła

sa fe de pim de pum de pąg ą rafal
sa wię dą o dą ba se dąg setimoral
sa fe kuler de larm de ląkr ąfet ke-dal
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła

orzordłi rzetekri se ne plu[i] telmą rezonabl
e tą damur e tą de en e rze pąs turzur a tła lalalalala

se pa fini se preske rię e sela prą telmą de plas
alor rzekri e płi rzefas e rze pąs turzur a tła lalalalala

sa fe de pim de pum de pąg ą rafal
sa wię dą o dą ba se dąg setimoral
sa fe kuler de larm de ląkr ąfet ke-dal
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła

sa fe de pim de pum de pąg ą rafal
sa wię dą o dą ba se dąg setimoral
sa fe kuler de larm de ląkr ąfet ke-dal
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła

bim bum bąg ą rafal
sa wię dą o dą ba se dąg setimoral
sa fe kulre de larm de ląkr ą fet ke-dal
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła
rze pąs ąkor a tła

tła

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza