Piątkowe tłumaczenie - Jenifer - Paradis Secret - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 5 sierpnia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Jenifer - Paradis Secret - tłumaczenie z francuskiego

Dzisiejszy utwór zapowiada nową płytę Jenifer, a skoro mamy wakacje niech zabrzmi trochę popu.

Utwór: Paradis Secret
Wykonawca: Jenifer
Album: zapowiedź nowej płyty (2016)







Dans ton lit, j'ai connu
Le vertige et le goût
Du péché, Dans un coin
De paradis secret
Le soleil de minuit
dans ton lit j'ai connu
Un été merveilleux
Et les quatre saisons

Mon Ami , mon Amour , mon Amant, j'ai juré

La main sur le cœur de ne rien te promettre,
Mon Ami, mon Amour , mon Amant , j'ai juré


Dans ton lit , j'ai vécu
Un bonheur sans rature,
Sous des plafonds nues,
D'une villa sur la côte
Des semaines sans dimanche
Dans ton lit , j'ai aimé
Le dernier des apaches
Et des nuits agitées

Mon Ami , mon Amour, mon Amant, j'ai juré

La main sur le cœur de ne rien te promettre,
Mon Ami, mon Amour , mon Amant , j'ai juré


Dans ton lit , j'ai connu
Des va-et-vient,
et la fièvre coulait sur ma peau ,
Dans ton lit , je suis tombée à la renverse

Mon Ami , mon Amour , mon Amant, j'ai juré

La main sur le cœur de ne rien te promettre,
Mon Ami, mon Amour


Mon Ami , mon Amour , mon Amant, j'ai juré

La main sur le cœur de ne rien te promettre,
Mon Ami, mon Amour , mon Amant , j'ai juré
W twoim łóżku, poznałam
Zawroty głowy i smak
Grzechu, w kącie
Ukrytego raju
Słońca o północy
W twoim łóżku, poznałam
Wspaniałe lato
I cztery pory roku

Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam
Z ręką na sercu niczego nie obiecuję
Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam

W twoim łóżku, doświadczyłam
Szczęścia bez skreśleń,
Pod gołym sufitem,
W willi na wybrzeżu
W tygodniach bez niedziel
W twoim łóżku, podobało mi się
Ostatni z Apaczy
I niespokojne noce

Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam
Z ręką na sercu niczego nie obiecuję
Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam

W twoim łóżku, poznałam
Tam i z powrotem,
I gorączka spłynęła po mojej skórze
W twoim łóżku, upadłam do tyłu

Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam
Z ręką na sercu niczego nie obiecuję
Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam

Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam
Z ręką na sercu niczego nie obiecuję
Mój przyjacielu, moja miłości, mój kochanku, przysięgłam

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza