Coralie Clément - Un dimanche en hiver - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 10 sierpnia 2016

Coralie Clément - Un dimanche en hiver - tłumaczenie z francuskiego

Wakacje postanowiłem wykorzystać, by odrobinę nadrobić zaległości i segregując utwory natrafiłem na siostrę Benjamina Biolay, która już raz u nas gościła. Poniżej kolejna kompozycja tej piosenkarki, pochodząca z ostatniej jej płyty.

Utwór: Un dimanche en hiver
Wykonawca: Coralie Clément
Album: La Belle Affaire (2014)






Un dimanche en hiver
Un front de mer
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends

Que la foule m'entraine
Que la foule n’emmène

Un dimanche en hier
Un silence de mort
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends

Que les gens me plaignent
Que les gens m'étonnent

Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines

Un dimanche en hiver

Je t'en veux à mort
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends

Que tu voies mes craintes
Que tu sentes ma haine

Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Et que tu m’emmènes
Et que tu m’entraines

Un dimanche en hiver
Où je n'ai plus peur
Seule sur ce banc vert j'attends, j'attends


Que tu m’entraines
Que tu m’emmènes
Si loin de mes peines
Sinon moi je freine
Que tu m’emmènes
Que tu m’entraines 
Zimowej niedzieli
Nad brzegiem morza
Sama na tej zielonej ławce, czekam, czekam
Aż tłum mnie poprowadzi
Aż tłum mnie poprowadzi

Zimowej niedzieli
W martwej ciszy
Sama na tej zielonej ławce, czekam, czekam
Aż ludzie na mnie się poskarżą
Aż ludzie mnie zaskoczą

I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz
Tak daleko od moich problemów
W przeciwnym razie zwolnię
I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz

Zimowej niedzieli

Chcę cię po śmierć
Sama na tej zielonej ławce, czekam, czekam
Aż zobaczysz moje obawy
Aż poczujesz moją nienawiść

I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz
Tak daleko od moich problemów
W przeciwnym razie zwolnię
I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz

Zimowej niedzieli
Gdy już się nie obawiam
Sama na tej zielonej ławce, czekam, czekam

I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz
Tak daleko od moich problemów
W przeciwnym razie zwolnię
I ty mnie zaskoczysz
I ty mnie nauczysz

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza