Piątkowe tłumaczenie - Séverin - Ça ira tu verras

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 15 kwietnia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Séverin - Ça ira tu verras

Severin


Utwór: Ça ira tu verras
Wykonawca: Séverin
Album: Ça ira tu verras (2016)


D'abord un vertige
avant le saut dans le vide
Au debut tu vas penser
que vous pouvez tout sauver

Ca ira tu verras .

Apres vos derniers cafés
lunette noire sur le nez
Viens l'appel au secours
les amis, les discours

Ca ira tu verras .

Passé quelques semaines
les crises d'angoisse, la haine
t'écumera ton répertoire
pour raconter ton histoire

Ca ira tu verras .

Alors les diners de couples
Pour qu'enfin tu la boucles
Maintenant que tu parles trop

Parce que dans ta déroute
Tu bois à ta santé
Pour un semblant de liberté

Ca ira tu verras .

Tu verras les dimanches
Et leurs programmes télé
Les vacances en famille
A pleurer sous l'oreiller
Tu t'en voudras d'avoir aimé
Pour mieux se déchirer
Tu te diras que la mort
Ca n'est rien à coté

Ca ira tu verras .

Et puis …

Tu verras comme on a
Tellement besoin des autres
Et des nouveaux amis
Entreront dans ta vie

Ca ira tu verras.

Et tu découvriras
Qu'il y a des milliers de choses
Que tu ne soupçonnait pas
Alors ton cœur apaisé
Supportera les dimanches
Même jusqu'à les aimer
Pour le calme, le silence
Et en éteignant ta veilleuse …

Tu retomberas amoureuse

Ca ira tu verras .
Po pierwsze zawroty głowy
Przed skokiem w przepaść
Z początku będziesz myślał
Że wszystko możesz ocalić

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

Po twojej ostatniej kawie
Czarna oprawka na nosie
Chodź wezwać pomoc
Przyjaciół, mówców

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

Minie kilka tygodni
Napady lęku, nienawiść
Przejrzysz życiorys
By opowiedzieć swoją historię

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

Wówczas kolacje par
Loki?
Teraz, gdy zbyt wiele mówisz

Ponieważ w twojej porażce
Pijesz za swoje zdrowie
Dla pozornej wolności

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

Zobaczysz niedziele
Ich programy telewizyjne
Wakacje rodzinne
Płacz do poduszki
Zechcesz by kochać
Lepszego rozdarcia
Powiesz sobie, że śmierci
Nie ma w pobliżu

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

A potem...

Zobaczysz, jak my
Tak potrzebujemy innych
I nowych przyjaciół
Wkraczających w twoje życie

Wszystko będziesz mógł zobaczyć

I odkryjesz
Że jest tysiące rzeczy
Których istnienia nie podejrzewasz
Wówczas twoje serce zazna spokoju
Wesprze niedziele
Taką samą miłością
Dla spokoju, ciszy
Wyłączając pilota...

Ponownie się zakochasz

Wszystko będziesz mógł zobaczyć
I jeszcze dodatek z innej sesji:

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza