Piątkowe tłumaczenie - Benjamin Biolay - Palermo Hollywood - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 1 kwietnia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Benjamin Biolay - Palermo Hollywood - tłumaczenie z francuskiego

Utwór: Palermo Hollywood
Wykonawca: Benjamin Biolay
Album: pierwszy singiel zapowiadający tegoroczną płytę


Le jour se lève enfin sur Palermo Hollywood

Un trans marche dans la rue, me lâche un coup de coude
Alors je monte dans un taxi qui me dit de fumer, merci
Libertador mais même l’hiver j’adore
Le jour se lève enfin sur Palermo Hollywood

J’ai eu le coup du couffin,
C’est comme un coup de foudre,
Les filles sont belles, les filles sont libres,
Je suis fatigué, à suivre.

Le jour se lève enfin sur Palermo Hollywood

Ou Palermo Soho, que sais-je, ma tête tourne

Je pourrais me coucher peut-être mais j’ai de l’amour plein la tête
Je pourrais me coucher peut-être mais j’ai peur de ne pas renaître

Le jour se lève enfin sur Palermo oh Hollywood
J’en ai du temps à tuer, ouai,
J’ai pas de grain à moudre
San Lorenzo, Mar Del Plata, Salta River, Tigre, et Boca, Farinelli, Recoleta,
Le bon Dieu te reconnaîtra.

Palermo Hollywood
Palermo Hollywood
W końcu wstaje dzień nad Palermo Hollywood
Idę w transie ulicą, puszczam wodze sugestii
Później wsiadam do taksówki z propozycją bym zapalił, dziękuję
Libertador*, ale kocham tu nawet zimę
W końcu wstaje dzień nad Palermo Hollywood
Mam zawiesić kosz,
To jest jak uderzenie pioruna
Kobiety są piękne, kobiety są wolne,
Jestem zmęczony, by podążać dalej

W końcu wstaje dzień nad Palermo Hollywood
Czy Palermo Soho, co o nim mogę wiedzieć, moja głowa wiruje
Być może chciałbym spać, lecz miłością wypełnioną mam głowę
Być może chciałbym spać, lecz boję się nie narodzić

W końcu wstaje dzień nad Palermo Hollywood
Mam trochę czasu do zabicia, tak,
Nie mam nic do przemyśleń
San Lorenzo, Mar Del Plata, Salta River, Tigre, i Boca, Farinelli, Recoleta,
Dobry Bóg cię rozpozna.

Palermo Hollywood
Palermo Hollywood
* jeden z regionów Chile

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza