Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 29 kwietnia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Arm/Tepr - La nuit - tłumaczenie z francuskiego

Arm, znany wcześniej z grupy Psykick Lyrikah, która po 15 latach twórczości w ubiegłym roku się rozwiązała, powraca przy wtórującym mu akompaniamencie Tepra, producenta znanego w świecie muzyki elektronicznej.
Nowy album ukazał się 15 kwietnia i został wydany zarówno w wersji kompaktowej, jak i winylowej, krytycy wspominają o mocnej warstwie tak lirycznej jak i muzycznej.
Tekst przekazany został przez samego artystę.

Utwór: La nuit
Wykonawca: Arm/Terp
Album: Psaumes (2016)

niedziela, 10 kwietnia 2016

ZAZ - Belle - tłumaczenie z francuskiego i śpewomocnik

Na zakończenie niedzieli i z życzeniami udanego tygodnia, mały drobiazg wraz z wersją do śpiewania. Niech się niesie.

Utwór: Belle
Wykonawca: Zaz
Album: Recto verso (2013)



piątek, 8 kwietnia 2016

Piątkowe tłumaczenie - Kery James - Vivre ou mourir ensemble

I kolejna zapowiedź nowej płyty Kery'ego Jamesa - to pierwszy w kolejności wydawniczej singiel, który zwiastuje nowy album.
Jak zwykle w przypadku tego autora, wpisuje się on w bieżące wydarzenia społeczne i polityczne. Europa stoi na zakręcie i za bardzo nie wie jak z niego wyjść obronną ręką. Nie ferując żadnych wyroków, jeżeli jesteście zainteresowani tą problematyką w szerszym kontekście, polecam wysłuchać pewnej rozmowy, która może dać przyczynek do dalszej dyskusji, a może nawet udzieli pewnych odpowiedzi - zapraszam - wskazana audycja wpisuje się w kontekst tego o czym śpiewa artysta. Od siebie dodam tylko, że daleki byłbym od wszelkiej mowy nienawiści, bo w ogromnym stopniu człowiek współczesny sam jest sobie winny - czy może raczej to ewolucja zaprowadziła nas do tego punktu. Zresztą tu nie chodzi nawet o podziały, a bardziej o człowieczeństwo w globalnym kontekście - z jego słabościami.

Utwór: Vivre ou mourir ensemble
Wykonawca: Kery James
Album: zapowiedź albumu 2016

wtorek, 5 kwietnia 2016

Flavien Berger - Léviathan - tłumaczenie z francuskiego

Nie wiedzieć czemu, słucha się tego bardzo dobrze, a Flavien Berger po raz kolejny bryluje na naszych łamach - tym razem jest to tytułowy utwór z jego ostatniego albumu. Zarówno długość tej kompozycji (to oczywiście abstrakcyjne stwierdzenie), jak i jej styl, przywołują mi na myśl Trylogię Qatsi Godfreya Reggio.

Utwór: Léviathan
Wykonawca: Flavien Berger
Album: Léviathan (2015)


poniedziałek, 4 kwietnia 2016

Tłumaczenie z francuskiego - Maissiat - Avril

Maissiat
I w końcu jest - nowa płyta Maissiat, album jednej z moich ulubionych artystek. Urzekła mnie przy okazji wydania pierwszej płyty, mam nadzieję urzeknie mnie i teraz.






Utwór: Avril
Wykonawca: Maissiat
Album: Grand Amour (2016)