Piątkowe tłumaczenie - Louise Attaque - Anomalie - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

czwartek, 10 marca 2016

Piątkowe tłumaczenie - Louise Attaque - Anomalie - tłumaczenie z francuskiego

Kolejny utwór Louise Attaque z ich ostatniej płyty. Anomalie jest pierwszym singlem, który zapowiadał wydanie tego albumu.


Utwór: Anomalie
Wykonawca: Louise Attaque
Album: Anomalie (2016)








Si loin de moi,
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi,
Un grain de poussière au combat

J'ai pas choisi d'être seul ici,

Pas choisi d'être une anomalie
Va voir ailleurs et viens voir ici
Non pas choisi d'être seul ici

Suis un humain sans futur
Un matériau à haut taux d’usure
J'ai pas voulu pourtant c'est ainsi
J'ai pas choisi d'être seul ici


Si loin de moi,
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi,
Un grain de poussière au combat

J'ai pas choisi d'être seul ici,

J'ai pas choisi pourtant c'est ainsi
Va voir là bas j'y suis moi aussi
Pas choisi d'être une anomalie

Si loin de moi,
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi,
Un grain de poussière au combat

Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière ici bas (même toi, même toi)
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière au combat (même toi, même toi)

Tout tourne autour de toi même moi, même moi
Tout tourne autour de moi même toi, même toi
Tout tourne autour de toi même toi, même toi

Tout tourne autour de moi même moi, même moi
Tout tourne autour de toi même moi, même moi
Tout tourne autour de moi même toi, même toi
Tout tourne autour de toi même toi, même toi

Tout tourne autour de moi même moi

Si loin de moi,
Un grain de poussière ici bas
Si loin de moi,
Un grain de poussière au combat

Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière ici bas (même toi, même toi)
Si loin de moi, (même moi)
Un grain de poussière au combat (même toi, même toi)
Tak daleko ode mnie,
Ziarnko pyłu na tym świecie
Tak daleko ode mnie
Ziarnko pyłu podczas walki

To nie był mój wybór by istnieć tutaj samotnie,
Odmienność nie była moim wyborem
Pójdź gdzieś indziej i przyjdź tutaj
To nie był mój wybór by być tu samemu

Być człowiekiem bez przyszłości
Materiałem o wysokim poziomie zużycia
Nie chcę, jednak tak jest
To nie był mój wybór by istnieć tutaj samotnie

Tak daleko ode mnie,
Ziarnko pyłu na tym świecie
Tak daleko ode mnie
Ziarnko pyłu podczas walki

To nie był mój wybór by istnieć tutaj samotnie,
To nie był mój wybór, jednak tak jest
Idź spójrz, tam też jestem
Odmienność nie była moim wyborem

Tak daleko ode mnie,
Ziarnko pyłu na tym świecie
Tak daleko ode mnie
Ziarnko pyłu podczas walki

Tak daleko ode mnie, (nawet ja)
Ziarnko pyłu na tym świecie (nawet ty, nawet ty)
Tak daleko ode mnie, (nawet ja)
Ziarnko pyłu podczas walki (nawet ty, nawet ty)

Wszystko obraca się wokół ciebie, nawet ja, nawet ja
Wszystko obraca się wokół mnie, nawet ty, nawet ty
Wszystko obraca się wokół ciebie, nawet ty, nawet ty
Wszystko obraca się wokół mnie, nawet ja, nawet ja
Wszystko obraca się wokół ciebie, nawet ja, nawet ja
Wszystko obraca się wokół mnie, nawet ty, nawet ty
Wszystko obraca się wokół ciebie, nawet ty, nawet ty
Wszystko obraca się wokół mnie, nawet ja

Tak daleko ode mnie,
Ziarnko pyłu na tym świecie
Tak daleko ode mnie
Ziarnko pyłu podczas walki

Tak daleko ode mnie, (nawet ja)
Ziarnko pyłu na tym świecie (nawet ty, nawet ty)
Tak daleko ode mnie, (nawet ja)
Ziarnko pyłu podczas walki (nawet ty, nawet ty)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza