Lista wszystkich wpisów

Wsparcie

piątek, 26 lutego 2016

wtorek, 23 lutego 2016

Shéhérazade - L'amour à plusieurs - tłumaczenie z francuskiego

Poniższy utwór zapowiadał płytę artystki pod tajemniczym pseudonimem Shéhérazade. Album miał się ukazać w 2015 roku, ale na dzień dzisiejszy Internet na ten temat milczy, co tym bardziej może intrygować, żeby usiąść i posłuchać.
"L'amour à plusieurs" jest piosenką z repertuaru Ann Sorel - oryginału można wysłuchać na końcu.

Utwór: L'amour à plusieurs
Wykonawca: Shéhérazade (2014) & Ann Sorel (1972)


piątek, 19 lutego 2016

Piątkowe tłumaczenie - Flavien Berger - Vendredi - tłumaczenie z francuskiego

Ponieważ ostatnio było już jedno wykonanie tego artysty, ot i ponownie, ale tym razem sam Flavien Berger i jego najnowsze dokonanie, w dodatku we własnym repertuarze, ba z piątkowym tytułem.


Utwór: Vendredi
Wykonawca: Flavien Berger
Album: Léviathan (2015)

środa, 17 lutego 2016

Flavien Berger interpretuje "Pendant que les champs brûlent" Niagary - tłumaczenie z francuskiego

Flavien Berger jest samoukiem i to, co tworzy, śpiewa, wydaje, kojarzone jest przez krytyków z takimi wykonawcami, jak Suicide, Sébastien Tellier czy Kraftwerk. Poniżej odrobinę odmienny stylowo utwór z repertuaru rockowej grupy Niagara, pochodzący z płyty Religion (1990), w wykonaniu właśnie Flaviena.


Utwór: Pendant que les champs brûlent
Wykonawca: Niagara (pierwsza wersja w wykonaniu) Flaviena Bergera
Album: Religion (1990)

czwartek, 11 lutego 2016

Bertrand Belin - Le mot juste - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem powracamy do Bertranda Belin, który pod koniec ubiegłego roku wydał płytę "Cap Waller". Poniżej zamieszczam dwa wykonania utworu "Le mot juste" pochodzącego właśnie z tego albumu.


Utwór: Le mot juste
Wykonawca: Bertrand Belin
Album: Cap Waller (2015)


niedziela, 7 lutego 2016

ZAZ - Eblouie Par La Nuit - tłumaczenie & śpiewomocnik francuski


Na życzenie jednej z czytelniczek poniżej tekst, tłumaczenie i śpiewomocnik do utworu Zaz pt.: "Eblouie Par La Nuit". Utwór pochodzi z pierwszej płyty artystki.

Utwór: Eblouie Par La Nuit
Wykonawca: Zaz
Album: Zaz (2010)