Indila - Ego - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

wtorek, 3 listopada 2015

Indila - Ego - tłumaczenie z francuskiego

Tłumaczenie
Taki drobiazg, ponieważ ktoś prosił.


Utwór: Ego
Wykonawca: Indila
Album: Mini World (2014)






Plus j'avance et plus je sais
Que t'es là, toi mon ego
Faut que je m'en aille
Je sais que je déraille
Aujourd'hui je t'écris
Je brûle tout ce que tu me dis,
Maudit, vomis tout ce qui brille
La guerre s'en suit

On est loin, on est loin
Du jardin d'Eden
Éternelle réalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Qu'as t-on fait de la vérité?
Brisez les, brisez les, brisez toutes les haines
Vivre libre, n'affrontez que moi

Le seul combat auquel je crois
C'est contre moi, moi, moi, moi, moi
Libère ton esprit
Ecoute chanter le monde
Pourquoi passer sa vie
A courir après une ombre?
Juste une pâle copie
Une voix qui t’entraîne
Et petit à petit
Elle prend ton oxygène

We are the war
The war en nous même
J'veux voir, j'veux voir
J'veux voir la lumière
Libère toi
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
C'est l'é, c'est l'é, c'est l'é, c'est l'é
L'ego, l'ego, l'ego, l'ego
Libère toi

On est loin, on est loin
Du jardin d'Eden
Entre joie et fatalité
Libéré, libérons, nous de nous-même
Pourquoi souffrir lorsqu'on peut s'aimer?

Brisez les, brisez les, brisez toutes les chaînes

Vivre libre et n'être que soi
Im dalej podążam, tym więcej wiem
Że jesteś tam, moje ego
Muszę odejść
Wiem, że tracę grunt pod nogami
Dziś piszę do ciebie
Palę wszystko co mi powiedziałeś
Przeklęty, zwróć wszystko co błyszczy
Wojna postępuje

Jesteśmy daleko, jesteśmy daleko
Od ogrodów Edenu
Wieczna rzeczywistość
Uwolnieni, wyzwólmy się sami od siebie
Co zrobiliśmy dla prawdy?
Porzućmy, porzućmy, porzućmy całą nienawiść
Żyj wolny, staw mi tylko czoła

Jedyna walka w którą wierzę
Jest przeciw mnie, mnie, mnie, mnie, mnie
Uwolnij swojego ducha
Posłuchaj śpiewającego świata
Dlaczego marnujesz swoje życie
Podążając za cieniem?
To tylko blada kopia
Głosu, który cię prowadzi
I z każdą chwilą
Zabiera ci powietrze

Jesteśmy wojną
Wojną w nas samych
Chcę zobaczyć, chcę zobaczyć
Chcę zobaczyć światło
Uwolnij się
To jest ... ego ...



Uwolnij się

Jesteśmy daleko, jesteśmy daleko
Od ogrodów Edenu
Pomiędzy radością i nieszczęściem
Uwolnieni, wyzwólmy się sami od siebie
Dlaczego mamy cierpieć, gdy możemy się kochać?
Zerwij je, zerwij je, zerwij wszystkie łańcuchy

Żyj wolny i bądź sobą

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza