Louane - Nos Secrets - tłumaczenie z francuskiego + śpiewomocnik

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 25 października 2015

Louane - Nos Secrets - tłumaczenie z francuskiego + śpiewomocnik

Na życzenie poniżej kolejny utwór z repertuaru Louane wraz z śpiewomocnikiem.

Utwór: Nos Secrets
Wykonawca: Louane
Album: utwór dostępny w reedycji albumu Chambre 12, który ukaże się 6 listopada 2015.







This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés


Malgré tout voyager
Des retours, des allers
Descendre, remonter
A l’espoir adossés

Malgré tout nos secrets
Resteront bien gardés

La douceur, la beauté
Nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés


Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Malgré tout essoufflé
Au centre ou dispersé

Ce si joli bouquet de peut-être a fané

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés


Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés

Si simplement j’avais
Le courage de le dire
Si simplement j’avais
Ce courage à t’offrir
Si simplement tu avais
Le courage de le dire
Si simplement tu avais
Ce courage à m’offrir

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

This ain’t loving, this ain’t loving, un si joli bouquet, nos atomes accrochés

Nos atomes accrochés
Nos atomes accrochés
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły

Wciąż w podróży
Powroty, wyjazdy
W dół, w górę
Wsparta nadzieją

Pomimo wszystko nasze tajemnice
Pozostają dobrze strzeżone

Delikatność, piękno
Nasze atomy się zderzyły

To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły

Nasze atomy się zderzyły
Nasze atomy się zderzyły

Mimo braku tchu
W skupieniu, czy w rozproszeniu

Ten jakże piękny bukiet być może obumarł

To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły

Nasze atomy się zderzyły
Nasze atomy się zderzyły

Gdybym miała po prostu
Odwagę powiedzieć
Gdybym miała po prostu
Tę odwagę by zaproponować tobie
Gdybyś miał po prostu
Odwagę powiedzieć
Gdybyś miał po prostu
Tę odwagę by zaproponować mi

To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
To nie jest miłość, to nie jest miłość, tak piękna wiązanka, nasze atomy się zderzyły
Nasze atomy się zderzyły
Nasze atomy się zderzyły
Śpiewomocnik:
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze

malgre tu włajarze
de retur dezale
desądre remąte
a lespłar adoze

malgre tu no sekre
resterą bię garde

la duser la bote
nozatom akrosze

dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze

nozatom akrosze
nozatom akrosze

malgre tutesufle
o sątre u disperse

se si rzoli buke de petetr a fane

dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze

nozatom akrosze
nozatom akrosze

si samplemą rzawe
le kurarz de le dir
si samplemą rzawe
se kurarz a tofrir
si samplemą tu[i] awe
le kurarz de le dir
si samplemą tu[i] awe
se kurarz a mofrir

dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze
dys ejn lowin dys ejn lowin, ą si rzoli buke nozatom akrosze

nozatom akrosze
nozatom akrosze 

I na zakończenie teledysk z napisami.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza