Luce - Malibu - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

sobota, 23 maja 2015

Luce - Malibu - tłumaczenie z francuskiego

Album Chaud jest już drugim w dyskografii francuskiej piosenkarki Luce (to kolejna artystka, która miała epizod we francuskim Nouvelle Star, ale niech ten fakt nas nie zwiedzie, a za dobry omen weźmy chociaż fakt, że tego programu nie wygrała). Płyta wydana została w zimą tego roku, a przy jej powstawaniu udział brali m.in. Mathieu Boogaerts (który osobiście bierze udział w poniższym nagraniu dla Le Figaro), Joseph Chedid, Zaf Zapha, Noémie Brosset, Maryvette Lair, Cléa Vincent i Hélène Pince.

Utwór: Malibu
Wykonawca: Luce (tu z gościnnym udziałem Mathieu Boogaertsa)
Album: Chaud (2015)




Éh Éhoh Ohéh
Éh Éhoh Oké

Est-ce que t'as bu, tous c'qu'on m'a dis, tous c'qu'on m'a lu?
Est-ce que t'as pris tous l'Martini, tous l'Malibu?

Éh Éhoh Oké

Qu'est-ce que tu as comme alibi, qu'est-ce que t'as eus?
Je ne crois pas ce que tu me dis, sa n'me suffis plus.

Si t'as la maladie, faut que tu me le dis, faut que tu me le dis.
Si t'as la maladie, faut que tu me le dis, faut que je l'avoue.

qu'est-ce qui t'as pris, qu'est-ce qui t'as plus, qu'est-ce que t'as voulu?

Pourquoi tu la remplis, pourquoi tu la finis, pourquoi y'en a plus?

De Pina Colada,ni de Cocktail Coco, de Tequi-Tequila, ni de Mo-Mojito.

Si t'as la maladie, faut que tu me le dis, faut que tu me le dis.
Si t'as la maladie, faut que tu me le dis, faut que je l'avoue.
Si t'as la maladie, faut que tu me le dis, faut que tu me le dis.
Si t'as la maladie...

Éh Éhoh Oké

Où est-ce que tu la mis, tous l'Martini, tous l'Malibu?
A mon avis, tu l'as vomis, tu l'as rendu. 
Ech ech och och ech
Ech ech och ok

Czy wypiłeś, wszystko o czym mi mówiłeś, wszystko o czym mi czytałeś?
Czy wziąłeś całe Martini, całe Malibou?


Ech ech och ok

Czy masz jakieś alibi, czy miałeś jakieś?

Nie wierzę w to co mi mówisz, to mi już nie wystarcza.

Jeśli to choroba, musisz mi to powiedzieć, musisz mi to powiedzieć.
Jeśli to choroba, musisz mi to powiedzieć, muszę to stwierdzić.

Co cię wzięło, co jeszcze, czego chciałeś?


Czemu to wypełniłeś, czemu z tym skończyłeś, dlaczego nie było więcej?

Piny Colady, czy koktajli Coco, Tequi-Tequili, czy Mo-Mojito.

Jeśli to choroba, musisz mi to powiedzieć, musisz mi to powiedzieć.
Jeśli to choroba, musisz mi to powiedzieć, muszę to stwierdzić.
Jeśli to choroba, musisz mi to powiedzieć, musisz mi to powiedzieć.
Jeśli to choroba...

Ech ech och ok

Gdzie zostawiłeś, całe Martini, całe Malibu?
Coś mi się zdaje, że je zwymiotowałeś, zrobiłeś to.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza