Piątkowe tłumaczenie - Moodoïd - La Lune - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 20 lutego 2015

Piątkowe tłumaczenie - Moodoïd - La Lune - tłumaczenie z francuskiego

 Le monde MÖO
Wcześniej wspominałem o tym wykonawcy gdzieś tutaj. Tym razem prezentuję wykonanie na żywo utworu z ostatniej płyty, oraz sam teledysk do utworu.






Utwór: La Lune
Wykonawca: Moodoïd
Album: Le monde MÖO (2014)





Je suis dans la Lune à chaque instant
La tête au milieu des autres étoiles
Jamais eu le goût à l'attraper
Seulement regarder son visage

La Lune n'appartiens à personne
La Lune n'appartient à personne

Jamais tu ne pourras l'attraper
Seulement regarder son visage

La Lune n'appartiens à personne
La Lune n'appartient à personne

Elle te guidera dans les sentiers
Tes mains s'enlèveront de tes yeux

Tu verras dans la lumière


Elle illumine tes pieds dans la terre

La Lune n'appartiens à personne
La Lune n'appartient à personne

Elle te guidera dans les sentiers
Tes mains s'enlèveront de tes yeux

Ah...

Tu verras derrière toi, dans la lumière
Elle illumine tes pieds dans la terre

La Lune n'appartiens à personne
La Lune n'appartient à personne

Le rêve pourra alors commencer
L'argile se transformera en fromage
On s'allongera sur la lune
Ah...
Na stałe jestem na księżycu
Głową pośród innych gwiazd
Nigdy nie uchwyciłem jego smaku
Wystarczy spojrzeć na jego oblicze

Księżyc nie należy do nikogo
Księżyc nie należy do nikogo

Nigdy nie będziesz w stanie go uchwycić
Wystarczy spojrzeć na jego oblicze

Księżyc nie należy do nikogo
Księżyc nie należy do nikogo

Poprowadzi cię przez szlaki
Zdejmie twoje ręce z oczu

Spojrzysz w światłość


On oświetla twoje stopy na ziemi

Księżyc nie należy do nikogo
Księżyc nie należy do nikogo

Poprowadzi cię przez szlaki
Zdejmie twoje ręce z oczu

Ach...

Zobaczysz za sobą, w świetle
On oświetla twoje stopy na ziemi

Księżyc nie należy do nikogo
Księżyc nie należy do nikogo

Więc marzenie morze się rozpocząć
Glina przeistoczy się w ser
Kładźmy się na księżycu
Ach...

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza