Coralie Clément - La Belle Affaire - tłmaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 22 grudnia 2014

Coralie Clément - La Belle Affaire - tłmaczenie z francuskiego

Po wielu latach przerwy (poprzedni album Toystore 2008) na scenę powróciła tego roku siostra Benjamina Biolay, Coralie Clément.
Pierwszy utwór promujący płytę prezentuję poniżej.


Utwór: La Belle Affaire
Wykonawca: Coralie Clément (tudzież Coralie Biolay)
Album: La Belle Affaire (2014)




et combien même ma vie te pose un problème
et combien même je t'avoue ce que j'aime
et combien même jamais je ne dis que j'aime

et combien même ca reste toujours un problème
et moi comme même je perd toujours ce que j'aime

toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire

et combien même ma vie te pose un problème
et combien meme tu m'avoue que tu m'aime
et combien meme jamais je ne dirais je t'aime
et moi comme même ce sont mes larmes que je traine
et moi comme même je perd toutjours ce que j'aime

toutoutoutotutou

la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire

et combien même ta vie nous pose un problème
et combien même je t'avoue oui je t'aime

et combien même la nuit de silence me gène

et moi comme même ce sont tes coup qui m'eteigne
et moi comme même j'oublie toujours que je t'aime

toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
toutoutoutotutou
la belle affaire
la belle affaire
la belle affaire
i nawet gdyby moje życie sprawiło ci problem
i nawet gdybym przyznała, że cię kocham
i nawet gdybym nigdy nie powiedziała, że cię kocham
i nawet gdyby na zawsze pozostało to problemem
i gdybym utraciła na zawsze to, że cię kocham

tutututututututututu
wielka rzecz
tutututututututututu
wielka rzecz

i nawet gdyby moje życie sprawiło ci problem
i nawet gdybyś przyznał, że mnie kochasz
i nawet gdybym nigdy nie powiedziała, że cię kocham
i gdyby to były łzy, które ciągnę za sobą

i gdybym utraciła na zawsze to, że cię kocham

tutututututututututu

wielka rzecz
tutututututututututu
wielka rzecz

i nawet gdyby twoje życie sprawiło nam problem
i nawet gdybym wyznała ci, o tak, że cię kocham
i nawet gdyby cisza nocy wprowadziła mnie w zakłopotanie
i gdyby nawet były to ciosy, które mnie głuszą
i gdyby nawet zapomniała na zawsze, że cię kocham

tutututututututututu
wielka rzecz
tutututututututututu
wielka rzecz
tutututututututututu
wielka rzecz
wielka rzecz
wielka rzecz

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza