Adrien Gallo - Monokini - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

poniedziałek, 1 grudnia 2014

Adrien Gallo - Monokini - tłumaczenie z francuskiego



No to jeszcze jeden i jeszcze raz z debiutanckiej płyty Adriena Gallo - spróbujmy frywolnie.




Utwór: Monokini
Wykonawca: Adrien Gallo
Album: Gemini (2014)




Les coeurs battent et les yeux brillent
C'est mono monokini
Fini le bicoloré, dépassé

Jouer à ni non ni oui
Dilétante je pense à lui
Je l'attendrai tout l'été
Sous les UV

Des yeux je te déshabille et je te vois comme une fille qui voudrait ne plus se cacher
Le mono monokini ce n'est pas un soucis la bas

Le talkie oui je choisis
Sucre ou sel garcon ou fille
je n'suis pas d'ces filles qui nient leurs envies


Oh j'ai honte et on oublie
L'importance du coloris
Pour une peau si fragile
Monoï et huile

Des yeux il me déshabille et il me voit comme je suis
Pas la peine de l'imiter
Mon monokini je ne l'enlève que pour lui

Et si les gens s'étonnent que les …

Que dieu pardonne les .. que nous sommes

Ici on nous sermone comme des blagues que l'on sonne

Les cœurs battent et les yeux brillent
c'est monomonokini

Fini le bicoloré c'est péché

Des yeux il me déshabille
Pas la peine de l'imiter
Mono monokini je ne l'enleve que pour lui

Mono monokini
Pret du cœur mais si loin de moi
Monomonokini je ne l'enleve que pour lui... le bas
Serca biją, oczy błyszczą
To przez mono, monokini
Zakończone dwukolorowo, niemodne

Zagraj w ani nie, ani tak
Dyletancko myślę o nim
Będę czekał całe lato
W świetle UV

Okiem rozbieram cię i widzę jako
Dziewczynę, która nie chce się więcej ukrywać
Mono, monokini, nie jest tam troską


Tak wybieram mówiący obraz*
Cukier lub sól, chłopak lub dziewczyna
Nie jestem z tych dziewczyn, które wypierają się swoich pragnień

Och, wstyd mi i zapominam
Znaczenie barw
Dla tak delikatnej skóry
Olejek monoi-tiare**

Okiem rozbiera mnie i widzi taką jaka jestem
Nie wartą naśladowania
Moje monokini ściągam tylko dla niego

A jeśli ludzie są zdumieni, że ...

Niech bóg wybaczy ... że jesetśmy

Tutaj dają nam kazanie jak wybrzmiewające żarty

Serca biją, oczy błyszczą
To monomonokini

Zakończone dwukolorowo to grzech

Okiem mnie rozbiera
Nie wartą naśladowania
Mono monokini ściągam tylko dla niego

Mono monokini
Bliskie serca, ale mi dalekie
Monomonokini ściągam tylko dla niego... tam


* talkie - pierwsze filmy ze ścieżką dźwiękową nazywano mówiącymi obrazami
** olej przygotowywany z kwiatów bądź pąków gardenii tahitańskiej macerowanych w oleju kokosowym! - wikipedia

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza