Piątkowe tłumaczenie - Babylon Circus - Marions nous au Soleil - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 7 listopada 2014

Piątkowe tłumaczenie - Babylon Circus - Marions nous au Soleil - tłumaczenie z francuskiego







Utwór: Marions nous au Soleil
Wykonawca: Babylon Circus
Album: La Belle Étoile (2009)






Watch out kid, you're playing a dangerous game

Allez mon ange laisse toi aller, on les a presque tous semé
A la frontière la liberté, une nouvelle vie va commencer
Allez mon ange
Ok mon ange
Allez ma caille, ma mignonette
On f'ra des plans sur la comète suivons le vent ça sera chouette.

Marions-nous au soleil, ou bien à Las Vegas, fais moi grimper au ciel que je t'enlace,

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, partons à Tahiti laissons la vie ici

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, que je t'enlace, t'embrasse, t'enlace


J'nous vois déjà dans les palaces, à nous la jet-set pleine aux as
T'as ça dans le sang hein
C'est vrai

Et tu le sais, braquer une banque, chercher une planque, recommencer.
Ok mon ange
Allez ma caille ma mignonnette, on f'ra des plans sur la comète, suivons le vent ça sera chouette

Marions-nous au soleil, ou bien à Las Vegas, fais moi grimper au ciel que je t'enlace,

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, partons à Tahiti laissons la vie ici

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, que je t'enlace, t'embrasse, t'enlace


Allez mon ange je te promets
Rien n'peux plus nous arriver, même le croque-mort s'il venait ne pourrait pas nous séparer

Marions-nous au soleil, ou bien à Las Vegas, fais moi grimper au ciel que je t'enlace,

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, partons à Tahiti laissons la vie ici

Marions-nous au soleil ou bien à Las Vegas, que je t'enlace, t'embrasse, t'enlace

A Las Vegas, que je t'enlace, t'embrasse, t'enlace

When you get there, there is no way back
Uważaj dzieciaku, grasz w niebezpieczną grę

Dalej mój aniele, daj się ponieść, prawie wszystkich już zgubiliśmy
Na granicy wolność, nowe życie się rozpocznie
Dalej mój aniele
W porządku mój aniele
Idź moja przepióreczko, moja pieszczotko
Będziemy snuć nierealne plany, idźmy z wiatrem, będzie świetnie

Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, spraw bym wspiął się do nieba, gdzie cię obejmę,
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, wyjedźmy na Tahiti, zostawmy tutejsze życie
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, gdzie cię obejmę, pocałuję, uściskam

Już nas widzę w pałacach, dla nas śmietanka towarzyska
Masz to we krwi
To prawda

I wiesz, obrabować bank, znaleźć kryjówkę, zacząć od nowa.
W porządku mój aniele
Idź moja przepióreczko, moja pieszczotko, Będziemy snuć nierealne plany, idźmy z wiatrem, będzie świetnie

Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, spraw bym wspiął się do nieba, gdzie cię obejmę,
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, wyjedźmy na Tahiti, zostawmy tutejsze życie
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, gdzie cię obejmę, pocałuję, uściskam

Dalej mój aniele, obiecuję
Nic nam się już nie może przydarzyć, nawet śmierć, gdyby nadeszła, nie mogłaby nas rozdzielić

Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, spraw bym wspiął się do nieba, gdzie cię obejmę,
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, wyjedźmy na Tahiti, zostawmy tutejsze życie
Weźmy ślub w słońcu, lub lepiej w Las Vegas, gdzie cię obejmę, pocałuję, uściskam
W Las Vega, gdzie cię obejmę, pocałuję, uściskam

Kiedy tam się dostaniesz, nie będzie drogi powrotu

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza