Où Je Vais - Karen Brunon - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 21 września 2014

Où Je Vais - Karen Brunon - tłumaczenie z francuskiego


Karen Brunon wywodzi się z grupy Circus, ale współpracowała również z takimi artystami jak Vanessa Paradis, Keren Ann, Raphaël. Poniżej singiel, który będzie promował jej solową płytę (realizowaną przez Benjamina Biolay) zapowiedzianą na 13 listopada 2014. Co ciekawe, producentami płyty są aż 1723 osoby, a wszystko za sprawą akcji (crowdfundingowej) polegającej na publicznej zrzutce za pośrednictwem internetu - idea to coś takiego jak polakpotrafi.pl

Utwór: Où Je Vais
Wykonawca: Karen Brunon
Singiel zapowiadający płytę.





Ahhhhhhhh....
les beaux jours arrivent
j'ai passé l'hiver à m'écorcher vif

ahhhhhh...
les beaux jours m'épuisent
l'oiseau solitaire
n'en fait qu'à sa guise

où je vais
nul ne le sait
vers une étoile à décrocher

une autre ville à embrasser
impassible et décidément

belle et bien prête à m'envoler

je finirai par t'oublier

je m'en veux

nul n'est parfait

je saiiiiiiiiiiiiis...

Ahhhhhhh....
Nadchodzą piękne dni
Spędziłam zimę, która dała mi w skórę

Ahhhhhhhh...
Piękne dni mnie niosą
Samotny ptak
Robi to co mu się podoba

Dokąd zmierzam
Nikt nie wie
W stronę oderwanej gwiazdy

Innego miasta do objęcia
Niewzruszenie i zdecydowanie

Pięknie i dobrze przygotowana do odlotu

W końcu cię zapomnę

Ja tego chcę

Nic nie jest doskonałe

Wiem o tym...




Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza