Piątkowe tłumaczenie - Olympe - C'est facile - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 18 lipca 2014

Piątkowe tłumaczenie - Olympe - C'est facile - tłumaczenie z francuskiego



Utwór: C'est facile
Wykonawca: Olympe
Album: Une Vie Par Jour (2014)





Décrocher la lune
Savoir ce qu'on veut
Jamais mentir
Pas se prendre au sérieux
Sortir de sa bulle
Briller de mille feux
Jamais trahir
Au fil du jeu

C'est facile
Être élu président prendre la clé des Champs
C'est facile
Aller de l'avant

Mais faire le premier pas
Et se jeter à l'eau
Compter jusqu'à trois
Oublier mon égaux
M'abandonner à toi
Comme on se jette à l'eau
M'ouvrir dans tes bras
Voir si le monde est beau

Difficile, Pas facile, Pas facile

Marcher sur la lune
Savoir te dire non
Jamais mourir
Prendre des décisions
Se moquer des brunes
Suivre la raison
Jamais sortir
Baisser le son

C'est facile
Retrouver la formule
Si tu reviens de nul
C'est facile
Aller de l'avant

Mais faire le premier pas
Et se jeter à l'eau
Compter jusqu'à trois
Oublier mon égaux
M'abandonner à toi
Comme on se jette à l'eau
M'ouvrir dans tes bras
Voir si le monde est beau

Difficile, Pas facile, Pas facile

Mais faire le premier pas
Et se jeter à l'eau
Compter jusqu'à trois
Oublier mon égaux
M'abandonner à toi
Comme on se jette à l'eau
M'ouvrir dans tes bras
Voir si le monde est beau

Mais faire le premier pas
Et se jeter à l'eau
Compter jusqu'à trois
Oublier mon égaux
M'abandonner à toi
Comme on se jette à l'eau
M'ouvrir dans tes bras
Voir si le monde est beau

Difficile, Pas facile, Pas facile


Difficile, Pas facile, Pas facile
Pas facile.......................
Sięgnąć księżyca
Wiedzieć, czego się pragnie
Nigdy nie kłamać
Nie traktować się zbyt poważnie
Opuszczać swoją bańkę
Błyszczeć jasno
Nigdy nie oszukiwać
W trakcie gry
Łatwo
Zostać prezydentem i nie dotrzymać obietnicy
To proste
Przeć przed siebie

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się w wodę
Liczyć do trzech
Zapomnieć o swoim ego
Oddać się tobie
Jak rzuca się na wodę
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, czy świat jest piękny

To trudne, niełatwe, wcale niełatwe

Chodzić po księżycu
Nauczyć się tobie odmawiać
Nigdy nie umrzeć
Podejmować decyzje
Kpić z brunetek
Podążać za przyczyną
Nigdy nie wychodzić
Ściszać dźwięk

To proste
Odnaleźć wzór
Jeśli wrócisz z pustki
To proste
Przeć przed siebie

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się w wodę
Liczyć do trzech
Zapomnieć o swoim ego
Oddać się tobie
Jak rzuca się na wodę
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, czy świat jest piękny

To trudne, niełatwe, wcale niełatwe

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się w wodę
Liczyć do trzech
Zapomnieć o swoim ego
Oddać się tobie
Jak rzuca się na wodę
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, czy świat jest piękny

Ale zrobić pierwszy krok
I rzucić się w wodę
Liczyć do trzech
Zapomnieć o swoim ego
Oddać się tobie
Jak rzuca się na wodę
Otworzyć się w twoich ramionach
Zobaczyć, czy świat jest piękny

To trudne, niełatwe, wcale niełatwe


To trudne, niełatwe, wcale niełatwe
Niełatwe..........



Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza