Coeur de Pirate & Roch Voisine - Hélène - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 2 lipca 2014

Coeur de Pirate & Roch Voisine - Hélène - tłumaczenie z francuskiego


Na tą piosenkę warto zwrócić uwagę, szczególnie że obydwoje artyści pochodzą z Kanady, a sam utwór jest bardzo przyjemny i w miarę szybko wpada w ucho.

Utwór: Hélène
Wykonawca: Roch Voisine
Album: Hélène (1989)


Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau
Mon rêves était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs
Nos jeux dans les vagues près
du quai
Je n'ai vu le temps passer
L'amour sur la plage désertée
Nos corps brûlés, enlacés
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
J'ai tant besoin d'une amie
Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars si loin de moi
Là ou le vent te porte loin de
mon coeur
Qui bat...

Hélène things you do
Make me crazy bout you
Pourquoi tu pars, reste ici
Reste encore juste une nuit

Seul sur le sable
Les yeux dans l'eau
Mon rêves était trop beau
L'été qui s'achève, tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment t'aimer si tu t'en vas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin là-bas
Dans ton pays loin de moi
Sam na piasku
Oczy wpatrzone w wodę
Moje marzenia były piękne
Lato się kończy, odchodzisz
O sto mil ode mnie
Jak zapomnieć twój uśmiech
I tak wiele wspomnień
Nasze zabawy na falach przy zatoce

Nie widziałam mijającego czasu
Miłość na opuszczonej plaży
Nasze ciała płonące, splecione
Jak kochać ciebie jeśli odejdziesz
Do swojego kraju, gdzieś tam

Hélène rzeczy które robisz
Sprawiają, że szaleję za tobą
Dlaczego odchodzisz, zostań tutaj
I tak potrzebuję przyjaciela
Hélène rzeczy które robisz
Sprawiają, że szaleję za tobą
Dlaczego odchodzisz tak daleko ode mnie
Tam dokąd niesie cię wiatr daleko od mojego serca
Które bije...

Hélène rzeczy które robisz
Sprawiają, że szaleję za tobą
Dlaczego odchodzisz, zostań tutaj
Zostań jeszcze tylko na jedną noc

Sama na piasku
Oczy wpatrzone w wodę
Moje marzenia były piękne
Lato się kończy, odchodzisz
O sto mil ode mnie
Jak kochać cię jeśli odchodzisz
Do swojego kraju, gdzieś tam
Do swojego kraju, gdzieś tam
Do swojego kraju daleko ode mnie

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza