Candide - Elea - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 30 lipca 2014

Candide - Elea - tłumaczenie z francuskiego



Utwór: Elea
Wykonawca: Candide
Album: Au pays du ralenti (2014)





Où est la faille, mon trésor (éléa, éléa)
Un p'tit bout d'femme, une poussière d'or (éléa, éléa)
Des yeux perlés bleus diamants (éléa, éléa)
Ma conquête depuis la nuit des temps (éléa, éléa)

Refrain:
Incroyablement belle, je vais te montrer finalement
Le temps d'un éclair, au monde entier bien évidemment
Incroyablement belle, avec moi je vais t'enfermer
Cacher pour te contempler toute une éternité

(éléa, éléa) bis

C'est ma trouvaille, mon otage (éléa, éléa)
Mon idéal si sauvage (éléa, éléa)
Pour rire, après toi souffrir (éléa, éléa)
Et si tu n'existais pas (éléa, éléa)

Refrain:
Incroyablement belle, je vais te montrer finalement
Le temps d'un éclair, au monde entier bien évidemment
Incroyablement belle, avec moi je vais t'enfermer
Cacher pour te contempler, toute une éternité


Oui je vois le souffle passé
Entre tes lèvres émerveillées
Oui vers moi, tes yeux ont clignés
Non, non je n'ai pas rêvé
Gdzie jest uskok, mój skarbie
Drobna kobieta, złoty pył
O oczach perłowo niebieskich diamentów
Moja zdobycz od zarania dziejów


Refren:
Niewiarygodna piękności, pokażę ci w końcu
Czas piorunów, całego świata oczywiście
Niewiarygodna piękności, zamknę cię
Ukryję by kontemplować całą przez wieczność


To moje odkrycie, mój zakładnik
Mój ideał tak dziki
By śmiać się, po twoim umęczeniu
I gdybyś nie istniała

Refren:
Niewiarygodna piękności, pokażę ci w końcu
Czas piorunów, całego świata oczywiście
Niewiarygodna piękności, zamknę cię
Ukryję by kontemplować całą przez wieczność

Tak widzę oddech przeszłości
Między twoimi zdziwionymi ustami
Tak to dla mnie, twoje oczy mrugają
Nie, nie to nie był sen


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza