Jean-Louis Murat - Over And Over - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

wtorek, 3 czerwca 2014

Jean-Louis Murat - Over And Over - tłumaczenie z francuskiego

Na wieczór, wszystkim tym którzy czują się wypaleni intensywnością lub nieprzystosowaniem do obowiązków dnia, polecam utwór w sam raz na złapanie oddechu.. jeszcze kilka dni, jeszcze tylko kilka dni, a potem może wszystko się odmieni?

Utwór: Over And Over
Wykonawca: Jean-Louis Murat
Album: Toboggan (2013)







Over and over
Comme après un mariage
N'aurais tu plus le courage
Qui sauvait de ce naufrage
Quand la dernière chose au monde
N'a plus rien de Dieu

Over and over
Contredire serait vouloir
L'infini n'est jamais là
Et ton grand Dieu ce bêta
Perdu en instant mousseux
N'a plus rien de Dieu

Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux

Over and over
Assis sur les bords de Loire
Où je renie notre histoire
Dans ce vieil abstrait cruel
La façon dont je me démène
N'a plus rien de Dieu

Over and over
Les ciel est insaisissable
C'est l'infini de visage
Notre pauvre âme insensée
A sa peur d'être écrasée
N'a plus rien de Dieu

Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux

Over and over
Sur le siège du cocher
Près de la terre première
Hurlant au manteau d'amour
Comme le chien dangereux
N'a plus rien de Dieu

Over and over
A l'impatience éternelle
Me voilà l'homme poubelle
La douleur qui m'ensorcèle
N'a plus rien de Dieu

Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux

Over and over
Over and over
Over and over
Over and over
Wciąż i wciąż
Jak po małżeństwie
Czy masz jeszcze odwagę
By uratować ten wrak
Kiedy ostatnia rzecz na świecie
Nie ma nic wspólnego z Bogiem

Wciąż i wciąż
Sprzecznością byłoby chcieć
Nieskończoności nigdy tam niema
I twój wielki Bóg jest kolejną wersją
Zagubioną w musującym winie
Nie ma to nic wspólnego z Bogiem

Wszystko nakłania do rozmowy
Bez celu
Zarzucamy płaszcz na oczy
Latom światłości w zielonym okryciu
Nie widzę twojej miłości

Wciąż i wciąż
Siedząc nad brzegiem Loary
Zaprzeczam naszej przeszłości
W tym starym abstrakcyjnym okrucieństwie
Sposobie w którym się miotam
Nie ma tam nic wspólnego z Bogiem

Wciąż i wciąż
Niebo jest nieuchwytne
To nieskończoność twarzy
Nasza biedna nierozumna dusza
Strach przed zgnieceniem
Nie ma nic wspólnego z Bogiem

Wszystko nakłania do rozmowy
Bez celu
Rzucamy płaszcz na oczy
Latom światłości w zielonym płaszczu
Nie widzę twojej miłości

Wciąż i wciąż
Na siedzeniu woźnicy
Blisko pierwszej ziemi
Wzywając płaszcz miłości
Jak groźny pies
Nie ma to nic wspólnego z Botiem

Wciąż i wciąż
W wiecznej niecierpliwości
Ot ja, człowiek śmietnik
Ból, który mnie zachwyca
Nie ma nic wspólnego z Bogiem

Wszystko nakłania do rozmowy
Bez celu
Rzucamy płaszcz na oczy
Latom światłości w zielonym okryciu
Nie widzę twojej miłości

Wciąż i wciąż
Wciąż i wciąż
Wciąż i wciąż
Wciąż i wciąż

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza