Piątkowe tłumaczenie - Frànçois & the Atlas Mountains - La Vérité - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 23 maja 2014

Piątkowe tłumaczenie - Frànçois & the Atlas Mountains - La Vérité - tłumaczenie z francuskiego


Nic nowego nie wymyślę, po prostu zapraszam i życzę udanego weekendu.






Utwór: La Vérité
Wykonawca: Fránçois And The Atlas Mountains
Album: Piano Ombre (2014)





Que croyais-tu voir dans la rue
Quand tu m'a croisé cette fois là

Que voyais-tu dans mon regard écru

Tu ne voyais que toi là

Que croyais-tu, Que pensais-tu
Que voulais-tu de moi là

Qui pensais-tu tirer entre deux rues

Tirer entre de beaux draps là

La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas (x4)

J'ai cru pouvoir
La voir en moi
J'ai cru pouvoir
La saisir en toi (x4)

De soirs en soirées
Regarder aller
Ce qui l'y ont croisés
N'ont vus qu'un regret

Bien habillé, d'un regard de chat
De quelques pas narquois
D'un rire dit cinéma
Qui au fond disait
Qui au fond disait

La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas (x4)

J'ai cru pouvoir
La voir en moi
J'ai cru pouvoir
La saisir en toi (x4)

La vérité, en vérité, en vérité, la vérité
Tu ne la connais pas (x4)
Myślałeś, że co ujrzysz na ulicy
Kiedy wszedłeś mi w drogę tamtym razem tam
Co zobaczyłeś w moim surowym spojrzeniu
Nie zobaczyłeś tam nic prócz siebie

W co wierzyłeś, o czym myślałeś
Czego chciałeś tam ode mnie

O czym myślałeś trafiając między dwie ulice
Popadając w tarapaty

Wierność, wierność, wierność, wierność
Nie znasz jej wcale (x4)

Myślałem, że mógłbym
Zobaczyć tam siebie
Myślałem, że mógłbym
Tam uchwycić ciebie (x4)

Z wieczora na wieczór
Patrzyłem
Na tych którzy się skrzyżowali
Widzieli tylko żal

Dobrze ubrani, z kocim spojrzeniem
Wcale nie drwiący
Z uśmiechem kinowym
Który zasadniczo powiedział
Który zasadniczo powiedział

Wierność, wierność, wierność, wierność
Nie znasz jej wcale (x4)

Myślałem, że mógłbym
Zobaczyć tam siebie
Myślałem, że mógłbym
Tam uchwycić ciebie (x4)

Wierność, wierność, wierność, wierność
Nie znasz jej wcale (x4)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza