ELEPHANT - Les voyages - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 27 kwietnia 2014

ELEPHANT - Les voyages - tłumaczenie z francuskiego

Optymistyczny drobiazg na niedzielę.








Utwór: Les Voyages
Wykonawca: Elephant
Album: Collective Mon Amour (2013)


Longues années sans vertiges
Le vent du sud était ivre
J'ai attendu tout l'hiver
Que les bourgeons prennent l'air
Prenons la route celle qui suit le soleil
A l'arrière d'une mustang noire étincelle


(x2)
Avant toi j'étais rien
J'ignorais le refrain
Que les voyages traînent
Du soleil et nos mains
Viennent toucher du doigt
Ce que la nature sème

Sur la fenêtre un sourire
Tu te pose et moi je fuis
Nous autre on se fou
Du temps qu'il fera sur nos vies

Prenons la route celle qui suit le soleil
A l'arrière d'une mustang noire étincelle


(x4)
Avant toi j'étais rien
J'ignorais le refrain
Que les voyages traînent
Du soleil et nos mains
Viennent toucher du doigt
Ce que la nature sème
Długie lata bez zawrotów głowy
Południowy wiatr odurzał
Czekałem całą zimę
Aż pąki się rozwiną
Jedźmy drogą w kierunku słońca
Na tylnym siedzeniu błyszczącego czarnego mustanga

(x2)
Przed tobą byłam niczym
Nie brałam pod uwagę
Że podróż się przeciągnie
Trochę słońca i nasze ręce
Zbliżają się do poznania
Co zasieje natura

W oknie uśmiech
Ty spoglądasz, ja uciekam
W dalszym ciągu jesteśmy szaleni
Czasem, który jeszcze będzie w naszym życiu
Jedźmy drogą w kierunku słońca
Na tylnym siedzeniu błyszczącego czarnego mustanga

(x4)
Przed tobą byłam niczym
Nie brałam pod uwagę
Że podróż się przeciągnie
Trochę słońca i nasze ręce
Zbliżają się do poznania
Co zasieje natura


Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza