Émilie Simon - Menteur - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

niedziela, 23 marca 2014

Émilie Simon - Menteur - tłumaczenie z francuskiego

Tym razem trafił się drobny gadżet tekstowy. W utworze znajdziemy niezbyt wiele, ale jednak coś. To tak na dobry początek wspaniałej optymistycznej niedzieli.
Wykonawcą piosenki jest Émilie Simon, francuska autorka, kompozytorka i interpretatorka muzyki z gatunku Synth pop. Utwór Menteur pochodzi z tegorocznej płyty Mue, zapraszam.


Utwór: Menteur
Wykonawca: Emilie Simon
Album: Mue (2014)




Menteur
Tu mens comme je pleure
Sur tous mes amants
Menteur

Menteur
Tu confonds les heures
Les jours les prénoms
Menteur

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau d'menteur
Ta peau d'menteur
Sauver ta peau

Menteur
Un rien te fait peur
Doux comme un agneau
Menteur

Menteur
Mon bel imposteur
Faut sauver ta peau
Menteur

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau
Pour sauver ta peau
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh

Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Tu reprends tes mots
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Corriges tes propos
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Pour sauver ta peau
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Pour sauver ta peau d'menteur
Ta peau d'menteur
Sauver ta peau
Kłamco
Kłamiesz, gdy płaczę
Ze wszystkich moich kochanków
Kłamco

Kłamco
Mylisz godziny
Dni, imiona
Kłamco

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Powtarzasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Poprawiasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
By ocalić skórę kłamcy
Twoją skórę kłamcy
Ocalić swą skórę

Kłamco
Niczego się nie obawiasz
Łagodny jak baranek
Kłamca

Kłamco
Mój piękny oszuście
Chcesz ocalić swą skórę
Kłamco

Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Powtarzasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Poprawiasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
By ocalić skórę kłamcy
By ocalić skórę kłamcy
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh

Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
Powtarzasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
Poprawiasz swoje słowa
Ooohhhh ohh ohhh oooouuuuu
By ocalić skórę kłamcy
Ooohhhh ohh ohhh ooohhh
By ocalić skórę kłamcy
Twoją skórę kłamcy
Ocalić swą skórę

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza