Piątkowe tłumaczenie - Pierre Lapointe - Nu devant moi - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 13 grudnia 2013

Piątkowe tłumaczenie - Pierre Lapointe - Nu devant moi - tłumaczenie z francuskiego

I coś lekkiego na piątek.

Utwór: Nu devant moi
Wykonawca: Pierre Lapointe
Album: Punkt (2013)




Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Je ne pense qu’à te revoir
À genoux, nu, devant moi
Est-ce la pression du noir
Ou les démons des territoires entre nous
Au fond je m’en fous
Promis, je ne te dirai pas « je t’aime »
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras

Les amoureux séparés se retrouvent
Quelquefois
Je sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras

Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Quelquefois
Entends-tu mes mains te parler

Te souviens-tu combien elles savaient te toucher
Je ne sais pas pourquoi ce soir, mais
Je ne pense qu’à te revoir
À genoux, nu, devant moi
Est-ce le fait de ne plus y croire
De vouloir réécrire l’histoire entre nous
Au fond je m’en fous
Promis, je ne te dirai pas « je t’aime »
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras

Les amoureux séparés se retrouvent
Quelquefois
Je sais, nous ne serons plus jamais les mêmes
Mais laisse-moi dormir nu dans tes bras

Les odeurs anciennes retrouvent leur charme
Quelquefois
Entends-tu mes mains te parler

Te souviens-tu combien elles savaient te toucher
Nie wiem dlaczego dziś wieczór, ale
Myślę tylko żeby znów cię zobaczyć
Klęczącą, nagą, przede mną
Czy to pod presją nocy
Lub demonów terytoriów między nami
W zasadzie to nie ma dla mnie znaczenia
Obiecuję, że nie powiem "kocham"
Ale pozwól mi spać nago w twoich ramionach
Rozdzieleni kochankowie odnajdują się
Czasami
Wiem, nie będziemy nigdy więcej tacy sami
Ale pozwól mi spać nago w twoich ramionach
Minione zapachy odnajdują swój urok
Czasami
Czy słyszysz jak moje ręce do ciebie mówią
Czy pamiętasz jak potrafiły cię dotykać

Nie wiem dlaczego dziś wieczór, ale
Myślę tylko żeby znów cię zobaczyć
Klęczącą, nagą przede mną
Czy już nie ma szans by uwierzyć
Chcieć napisać naszą historię ponownie
W zasadzie to dla mnie bez znaczenia
Obiecuję, że nie powiem "kocham"
Ale pozwól mi spać nago w twoich ramionach
Rozdzieleni kochankowie odnajdują się
Czasami
Wiem, nie będziemy nigdy więcej tacy sami
Ale pozwól mi spać nago w twoich ramionach
Minione zapachy odnajdują swój urok
Czasami
Czy słyszysz jak moje ręce do ciebie mówią
Czy pamiętasz jak potrafiły cię dotykać

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza