Piątkowe tłumaczenie - Le Soldat Rose 2 - Un Jour quelqu'un vous embrasse

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

piątek, 20 grudnia 2013

Piątkowe tłumaczenie - Le Soldat Rose 2 - Un Jour quelqu'un vous embrasse

Utwór: Un Jour quelqu'un vous embrasse
Wykonawca: Nolwenn Leroy, Camélia Jordana, Tété, Laurent Voulzy, Gad Elmaleh, Elodie Frégé, les fils Souchon, Renan Luce, Isabelle Nanty
Album: Le Soldat Rose 2 (2013)




Un jour quelqu'un vous embrasse
Vous dépose sur la joue
Un baiser qui laisse des traces
Loin au fond de vous
C'est pas du rouge qui s'efface

Juste en mouillant un textile
Un jour quelqu'un vous embrasse
Et c'est un indélébile

Ce baiser là
Tout le monde l'a reçu un jour

Ce baiser là
Tout le monde l'a donné à son tour

Un jour quelqu'un vous enlace
Et s'assied sur vos genoux
Tout dur qui temps qui passe

Soudain devient doux
La vie à chercher sa place
Ou à se cogner partout
Un jour quelqu'un vous embrasse
Et vous tenez debout

Ce baiser là
Tout le monde l'a reçu un jour
Ce baiser là
Tout le monde l'a donné à son tour


Le monde on croit qu'on s'en lasse
Qu'il est le même toujours
Un jour quelqu'un vous embrasse
Un jour adieu la saison des glaces

Soleil dedans et autour
C'est du bonheur qu'on ramasse
Un jour, un jour

Ce baiser là
Tout le monde l'a reçu un jour
Ce baiser là
Tout le monde l'a donné à son tour
Pewnego dnia ktoś cię pocałuje
Oddasz ten pocałunek
Pocałunek, który pozostawi ślad
Daleko od ciebie
Nie będzie tak czerwony by pozostawił trwały znak
Jedynie nawilży tkaninę
Ale pewnego dnia ktoś cię pocałuje
I pozostawi nieusuwalny ślad

To pocałunek tam
Gdzie cały świat otrzyma go pewnego dnia
To pocałunek tam
Gdzie cały świat odda go gdy przyjdzie jego pora

Pewnego dnia ktoś cię pochwyci
Sprawi, że padniesz na kolana
Wszystko jest trudne z czasem, który przemija
Nagle stając się prostym
Życie szuka swojego miejsca
Lub błąka się po okolicy
Pewnego dnia ktoś cię pocałuje
I powstaniesz

To pocałunek tam
Gdzie cały świat otrzyma go pewnego dnia
To pocałunek tam
Gdzie cały świat odda go gdy przyjdzie jego pora

Świat wierzy, że to nużące
Zawsze niezmienne, takie samo
Pewnego dnia ktoś cię pocałuje
Pewnego dnia "do widzenia" zamrozi wszystko
Słońce wewnątrz i wokół
To szczęście, które nastąpi
Pewnego dnia, pewnego dnia

To pocałunek tam
Gdzie cały świat otrzyma go pewnego dnia
To pocałunek tam
Gdzie cały świat odda go gdy przyjdzie jego pora

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza