Nolwenn Leroy - Sixième continent - tłumaczenie z francuskiego

Lista wszystkich wpisów

Szukaj na tym blogu

środa, 18 grudnia 2013

Nolwenn Leroy - Sixième continent - tłumaczenie z francuskiego

I jeszcze wracając do Nolwenn Leroy w związku z jej ostatnim występem na żywo zarejestrowanym 29 listopada bieżącego roku z okazji La Fête de la Chanson Française (Święta Piosenki Francuskiej) prezentuję utwór z zeszłorocznej płyty "Ô Filles De L'Eau" pt.: "Sixième continent".


Utwór: Sixième continent
Wykonawca: Nolwenn Leroy
Album: Ô Filles De L'Eau (2012)





Il tourne, tourne
Dans l'océan
Tourne, tourne, tourne
Tourne vinyle géant
Il tourne, tourne
Dans l'océan
Tourne le sixième continent

Sur ses sillons
Le goéland
Crève de faim
L'estomac plein
Si reine de rien
D'un continent
Sans enfant
Ni début, ni faim

Toujours, elle a peur
Toujours, elle implore
Toujours... Elle chante la, la, la, la, la, la, la

Sirène se plaint
Hurle chagrin
Jamais aucun bateau ne vient
Si reine de rien
D'un continent
Sans chemin
Sans lit, sans amants

Sirène attend
Pleure sur sa lyre
Les marins qu'elle ne peut séduire
Sirène joue
Un air antique
Mais ses cordes sont en plastique

Toujours, elle a peur
Toujours, elle implore
Toujours... Elle chante la, la, la, la, la, la

Et tourne, et tourne la, la, la, la, la, la, la
Elle chante la, la, la, la, la, la
Il tourne, il tourne, la, la, la, la, la, la
Le sixième continent la, la, la, la, la, la, la
Elle chante la, la, la, la, la, la
Obraca się, obraca
W oceanie
Obraca, obraca, obraca
Obraca gigantyczny winyl
Obraca się, obraca
W oceanie
Obraca szósty kontynent

W swoich ścieżkach
Mewa
Głoduje
Pełny żołądek
Jeśli królowa niczego
Jednego kontynentu
Bezdzietna
Bez początku, bez głodu

Wciąż się boi
Wciąż czegoś wymaga
Wciąż... śpiewa la, la, la, la, la, la, la

Syrena narzeka
Wykrzykuje żal
Łodzie nigdy nie przypłyną
Jeśli królowa niczego
Jednego kontynentu
Dziewicza
Bez łoża, bez kochanków

Syrena czeka
Płacze na swą lirę
Marynarzy których nie potrafi uwieść
Syrena gra
Antyczną melodię
Ale jej struny są z plastiku

Wciąż się boi
Wciąż czegoś wymaga
Wciąż... śpiewa la, la, la, la, la, la, la

I obraca się, i obraca la, la, la, la, la, la, la
Ona śpiewa la, la, la, la, la, la, la
Obraca się, obraca la, la, la, la, la, la, la
Szósty kontynent la, la, la, la, la, la, la
Ona śpiewa la, la, la, la, la, la, la

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza